1
00:00:20,820 --> 00:00:22,720
Ninguém sabe, ninguém sabe.

2
00:00:40,030 --> 00:00:43,590
Quem é você para me dizer o que é verdade e
o que não é? O que está acontecendo agora e

3
00:00:43,590 --> 00:00:44,309
você tem?

4
00:00:44,310 --> 00:00:47,730
Isto não é a vida real, sou uma jukebox.
Vire o relógio e pegue os blocos

5
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
bloqueio. Parar.

6
00:00:48,810 --> 00:00:52,030
Não quero ouvir mais nenhuma palavra. Mostre-me
algum dinheiro ou você pegará o pássaro.

7
00:00:52,350 --> 00:00:55,630
Acho que é quando eu prometo a você o
mundo. Vou fazer de você um espinho, mais parecido

8
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
faça meu conde.

9
00:00:56,750 --> 00:01:00,130
Grite de volta quando o contrato terminar. Você
é melhor acreditar que estou procurando

10
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
meu.

11
00:01:22,920 --> 00:01:26,920
Atrás dessas paredes estavam os sonhos desfeitos
de homens que agora estão confinados.

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
Não, muito deprimente.

13
00:01:30,060 --> 00:01:32,320
Fade in. Em uma rua arborizada.

14
00:01:32,580 --> 00:01:36,300
Dois caras bonitos e atraentes
são... bonitos?

15
00:01:36,580 --> 00:01:38,640
Atraente? Bem, isso é a mesma coisa.

16
00:01:38,860 --> 00:01:41,520
Por que não caras altos e baixos?

17
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Não.

18
00:01:46,020 --> 00:01:48,520
Dê a eles algo que eles nunca viram
antes.

19
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Diferente.

20
00:01:53,300 --> 00:02:00,170
Agora... A ação cheia de ação... História verídica
de como

21
00:02:00,170 --> 00:02:03,890
a busca pelo sonho americano vai
perigosamente errado.

22
00:02:04,930 --> 00:02:07,030
Eu tenho um sonho com centeio com picles para
vá.

23
00:02:07,650 --> 00:02:09,130
Hum. Nada mal.

24
00:02:09,870 --> 00:02:12,010
Tenho que agarrá-los no primeiro minuto.

25
00:02:12,730 --> 00:02:14,690
Hum. Talvez um pouco gordo.

26
00:02:16,770 --> 00:02:18,370
Ah, sim. Muito óbvio.

27
00:02:23,690 --> 00:02:25,690
Cosmo diz que o vermelho é a cor poderosa para
mulheres.

28
00:02:26,830 --> 00:02:28,410
Mas isso me faz parecer um caminhão de bombeiros.

29
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Hollywood.

30
00:02:31,710 --> 00:02:36,790
Essa sou eu, Sarah Wilder. Eu apenas
me formei na escola de cinema e agora estou

31
00:02:36,790 --> 00:02:37,569
mundo real.

32
00:02:37,570 --> 00:02:41,830
Bem, L.A., o que pode ser real ou
irreal, dependendo de quem você é.

33
00:02:42,430 --> 00:02:46,930
Felizmente, conheço uma pessoa real, minha
Tio Lou, que já foi um grande sucesso

34
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
Escritor de Hollywood.

35
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
Sim, está aberto.

36
00:02:51,090 --> 00:02:53,350
Sim. Então, como eles fazem tudo?

37
00:02:53,930 --> 00:02:55,010
Ah, bom, bom.

38
00:02:55,550 --> 00:02:56,950
Ah, Phil, falo com você mais tarde. Tchau.

39
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
Então?

40
00:03:03,650 --> 00:03:05,170
Sarah Wilder, sua sobrinha.

41
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Eu sei que. Sente-se.

42
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
Olhe para mim.

43
00:03:11,610 --> 00:03:12,610
Ah, que bom.

44
00:03:14,610 --> 00:03:16,630
Então, o que fez você querer entrar no
negócio de cinema?

45
00:03:17,190 --> 00:03:19,870
Por que você não escolhe uma profissão com
dignidade, como mendigar?

46
00:03:20,210 --> 00:03:21,610
Ok, tio Lou, você é igualzinho à mamãe.

47
00:03:22,040 --> 00:03:24,760
Você acha que o negócio do cinema é
povoado de pessoas terríveis. Não, não,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,400
não. Acredite em mim, acredite em mim. eu não sou assim
sua mãe.

49
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
Mas neste caso, ela está certa. O
o mundo está cheio de pessoas terríveis. Por que

50
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
o negócio do cinema?

51
00:03:31,140 --> 00:03:35,820
Então, uh... Falando nisso, como está o seu
mãe?

52
00:03:36,340 --> 00:03:39,740
E aquele Lummox com quem ela se casou? Ela e papai
são ótimos. Eles estão fazendo a Flórida

53
00:03:39,740 --> 00:03:42,680
coisa. Você sabe, conseguir um condomínio no
praia e jogar golfe e tênis.

54
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
Então, sobre o que é esse filme que você quer
fazer?

55
00:03:45,060 --> 00:03:46,240
Jimmy. Primo Jimmy.

56
00:03:47,400 --> 00:03:48,840
Do lado do seu pai? O mesmo.

57
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Mas por que?

58
00:03:50,620 --> 00:03:55,000
Ele é um vagabundo. Eu o conheço. E como meu filme
professor sempre disse, filme o que você

59
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
sabe.

60
00:03:56,760 --> 00:04:00,480
Uh-huh. Então a história é toda sobre
Os problemas do Jimmy, hein?

61
00:04:01,620 --> 00:04:05,060
Qual público vai se sentar e
assistir a um filme sobre um idiota como esse?

62
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
Não sei.

63
00:04:07,840 --> 00:04:11,800
Ele é um cara fraco e acho que quero
explore o porquê de tudo isso.

64
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
O porquê de tudo isso?

65
00:04:17,219 --> 00:04:19,779
Você sabe, eu não entendo os filmes
eles estão fazendo hoje.

66
00:04:20,360 --> 00:04:24,220
Você viu algo sobre Mary? Último
minha bunda. Eu poderia fazer um filme como

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,199
isso? Nunca.

68
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Nunca em um milhão de anos.

69
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Eu quero te contar uma coisa.

70
00:04:29,480 --> 00:04:32,100
Ainda conheço muita gente nisso
cidade.

71
00:04:33,060 --> 00:04:34,480
Cobrei muitos favores.

72
00:04:36,640 --> 00:04:37,860
Não sei por que estou fazendo isso.

73
00:04:39,460 --> 00:04:41,740
Mas marquei algumas reuniões de argumento de venda para
você.

74
00:04:42,300 --> 00:04:43,720
Tudo bem? Agora mantenha o foco.

75
00:04:44,220 --> 00:04:46,420
E lembre-se, ninguém sabe de nada.

76
00:04:48,840 --> 00:04:51,460
Hoje tenho minha primeira reunião de pitch em um
grande estúdio.

77
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
Olá.

78
00:04:54,460 --> 00:04:55,540
Ah, não posso falar agora.

79
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
Não, vou encontrar-me com Connor Fulton às 9h30.

80
00:04:58,180 --> 00:04:59,180
Falo com você mais tarde.

81
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Olá.

82
00:05:09,200 --> 00:05:11,960
Espere, espere, espere. Tudo bem, espere.
Connor está falando agora, ok?

83
00:05:12,340 --> 00:05:15,780
Tudo bem, agora ouça. Você custa $ 5
milhões acima do orçamento. Espere um segundo.

84
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Senhorita Winston.

85
00:05:17,510 --> 00:05:21,150
Mais selvagem. Isso mesmo. Aguentar. Ouça,
você está US$ 5 milhões acima do orçamento, então

86
00:05:21,150 --> 00:05:23,690
vamos parar de pagar a você ou
pare de alimentar os gatos e a tripulação. É

87
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
sua decisão.

88
00:05:26,110 --> 00:05:30,750
Então, você é novo na cidade e tem um
história para contar.

89
00:05:32,810 --> 00:05:36,250
Bem, ninguém nunca disse isso, Connor
Fulton não deu descanso a Newtown.

90
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
isso mesmo?

91
00:05:39,530 --> 00:05:40,530
Ver?

92
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Todo mundo sabe.

93
00:05:42,130 --> 00:05:44,370
Esse é George. Ele é meu assistente. Ele é
meus olhos e meus ouvidos.

94
00:05:45,050 --> 00:05:46,090
Você pode ver o quadro geral.

95
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Oi.

96
00:05:50,410 --> 00:05:51,129
Então atire.

97
00:05:51,130 --> 00:05:54,130
Tenho um horário das 10 horas chegando mais cedo. Você
tenho cinco minutos. Qualquer boa história pode ser

98
00:05:54,130 --> 00:05:55,370
contado em cinco minutos. Não é mesmo?

99
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
Ver?

100
00:05:59,170 --> 00:06:00,170
Dê-me sua melhor chance.

101
00:06:01,350 --> 00:06:05,450
É a verdadeira história cheia de ação de
como a busca pelo sonho americano

102
00:06:05,450 --> 00:06:06,750
ameaçadoramente errado.

103
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
Como um James Dean moderno. Mas
durante sua busca pelo sonho americano,

104
00:06:18,240 --> 00:06:20,380
Jimmy cometeu assalto à mão armada, um crime.

105
00:06:20,620 --> 00:06:24,820
Mas ele é meu primo. Quer dizer, eu sentei ao lado
para ele na mesa das crianças a cada

106
00:06:24,820 --> 00:06:25,819
jantar de feriado.

107
00:06:25,820 --> 00:06:27,160
Mas o que o levou a fazer isso?

108
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Aqui está a reviravolta.

109
00:06:31,200 --> 00:06:35,760
Veja, eu gravei entrevistas de todos
familiar e testemunhas oculares do

110
00:06:35,760 --> 00:06:38,480
crime para um docudrama histórico.

111
00:06:39,220 --> 00:06:42,630
Mais ou menos como os Reds, mas sem o
comunistas. E vamos reduzir para eles

112
00:06:42,630 --> 00:06:46,490
tantas vezes como pano de fundo e para ajudar
descubra a motivação de Jimmy.

113
00:06:47,890 --> 00:06:48,950
As pílulas dietéticas estão funcionando.

114
00:06:49,310 --> 00:06:50,410
Ah, obrigado. São enlatados?

115
00:06:51,070 --> 00:06:54,390
Ah, claro que eles estão enlatados. Você está
nervoso, Beatriz? Não, estou muito relaxado.

116
00:06:54,630 --> 00:06:57,650
Você vai ser maravilhoso, tio Sid.
Você vai ser brilhante. eu gosto

117
00:06:57,650 --> 00:07:00,370
aquela coisa apática que você está fazendo
ligado. E é tudo uma questão de glamour

118
00:07:00,370 --> 00:07:01,370
Ah, como estou?

119
00:07:01,570 --> 00:07:04,690
Maravilhoso. Bom. Eu olho bem aí?
Absolutamente. Você parece muito bem.

120
00:07:04,990 --> 00:07:06,330
É tudo uma questão de inteligência.

121
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Rolo de som.

122
00:07:07,970 --> 00:07:09,950
Hum, devo esperar por ação?

123
00:07:10,700 --> 00:07:12,200
Espere até eu dizer disfunção.

124
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Disfunção.

125
00:07:14,980 --> 00:07:16,700
Sobre o que você quer que eu fale?

126
00:07:17,080 --> 00:07:20,760
Conte-me sobre meu primo Jimmy e meu tio
Sid. Você está maravilhoso.

127
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Oh.

128
00:07:23,720 --> 00:07:25,160
Jimmy é nosso filho.

129
00:07:25,600 --> 00:07:26,820
Nós o amamos.

130
00:07:27,180 --> 00:07:30,440
Ele é um menino muito bom. Um menino muito bom.

131
00:07:30,680 --> 00:07:33,600
Você sabe o que é podre? Ele está podre para
o núcleo.

132
00:07:33,840 --> 00:07:38,720
Ah, mas ele é um menino muito bom, você sabe.
Graças a Deus ele tem meus genes.

133
00:07:39,320 --> 00:07:41,740
Você sabe, ele segue meu lado do
família.

134
00:07:42,080 --> 00:07:43,260
Seu lado da família?

135
00:07:43,560 --> 00:07:45,180
O seu lado da família é louco.

136
00:07:46,160 --> 00:07:50,040
Você sabe, todas essas coisas ruins com Jimmy,
a culpa é sua.

137
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Minha culpa?

138
00:07:51,760 --> 00:07:55,340
Eu deveria processar você. Eu deveria processar você
e sua família, você sabia disso?

139
00:07:55,540 --> 00:07:56,499
Para que?

140
00:07:56,500 --> 00:07:58,980
Porque quando me casei com você, eles faleceram
você está tão são.

141
00:07:59,920 --> 00:08:01,280
Você é louco.

142
00:08:01,860 --> 00:08:03,040
Isso é bom.

143
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Isso é bom.

144
00:08:07,760 --> 00:08:09,020
Você usou a porra corretamente.

145
00:08:10,740 --> 00:08:14,180
Eu tenho uma mãe e um pai também. A maioria
as pessoas fazem. Isso é muito identificável.

146
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
Sou um caso perdido até meu segundo dia.

147
00:08:20,420 --> 00:08:23,900
Você quer saber o que ele faz no
mercearia?

148
00:08:24,160 --> 00:08:28,440
Jesus Cristo, ele vai trazer à tona o
coisa de lata de doces de novo. Ele rouba pouco

149
00:08:28,440 --> 00:08:31,800
pedaços de doces da caixa de doces em
a mercearia.

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,080
Jimmy deve tê-lo visto fazer isso.

151
00:08:34,299 --> 00:08:39,260
Tal pai, tal filho. Você sabe, Jimmy
costumava ser um menino muito doce.

152
00:08:39,539 --> 00:08:41,960
Meu marido aqui o corrompeu.

153
00:08:42,260 --> 00:08:45,520
Ok, então talvez Jimmy não tenha crescido em
o melhor ambiente.

154
00:08:45,900 --> 00:08:48,380
Mas não é como se ele fosse tão diferente
do que qualquer outra criança.

155
00:08:48,780 --> 00:08:51,220
Não posso fazer lição de casa porque me disseram
para fazer lição de casa.

156
00:08:51,440 --> 00:08:53,140
Não posso trabalhar nessas condições.

157
00:08:54,560 --> 00:08:59,080
Certo, mas sempre houve uma constante
na vida de Jimmy. Seu amor. Não, não, o dele

158
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
obsessão por Miranda.

159
00:09:00,360 --> 00:09:01,520
Mesmo quando eram crianças.

160
00:09:02,250 --> 00:09:03,510
Miranda, eu te amo.

161
00:09:05,490 --> 00:09:07,690
A melhor coisa que já aconteceu com Jimmy
era Miranda.

162
00:09:08,150 --> 00:09:12,030
Mas mesmo quando eram crianças, não era
sempre rosado. Eu te disse, Jimmy, pegue o

163
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
foda-se daqui!

164
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
Estou falando sério!

165
00:09:14,690 --> 00:09:17,150
Quando eles se casaram, ela já estava
expulsando-o por anos.

166
00:09:17,470 --> 00:09:18,470
Apenas vá embora!

167
00:09:19,530 --> 00:09:23,510
Veja, as coisas não mudaram muito, mas
infelizmente, toda vez que Jimmy e

168
00:09:23,510 --> 00:09:27,270
Miranda lutava, ele sempre ia para o seu
melhor amigo para consolo, para

169
00:09:27,830 --> 00:09:30,090
Infelizmente, seu melhor amigo é o vírus.

170
00:09:30,790 --> 00:09:35,310
Seu parceiro no crime, por assim dizer, foguete
vírus cientista não é, mas Jimmy ainda

171
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
considerava-o um amigo.

172
00:09:36,570 --> 00:09:42,270
Nem me pergunte por que Connor querido
amor da minha vida a veia do meu bebê

173
00:09:42,270 --> 00:09:49,250
George algum filme bom ultimamente Como vai
você está fazendo o que traz

174
00:09:49,250 --> 00:09:52,570
você para a mina de sal É sobre Bruce,
Connor, querido. Quem mais? Ouça, eu só

175
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
vi esses diários.

176
00:09:54,110 --> 00:09:54,989
Maravilhoso. Huh?

177
00:09:54,990 --> 00:09:57,710
Huh? Essa briga por dentro, o que é isso? É
isso é um vulcão?

178
00:09:58,090 --> 00:09:59,089
Claro. É incrível.

179
00:09:59,090 --> 00:09:59,809
É incrível.

180
00:09:59,810 --> 00:10:00,389
É incrível.

181
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
Eu disse que isso foi incrível?

182
00:10:01,810 --> 00:10:02,810
Eu disse isso.

183
00:10:03,410 --> 00:10:05,030
Estou tão feliz que você esteja feliz.

184
00:10:05,330 --> 00:10:09,590
Feliz? Feliz. Estou em êxtase, querido, todos
certo? Estou delirando. Estou prestes a perder

185
00:10:09,590 --> 00:10:10,610
controle da minha bexiga.

186
00:10:11,510 --> 00:10:13,810
Tenho outra coisa em que você pode mijar.

187
00:10:16,650 --> 00:10:19,590
Espero que você não se importe de olhar para o
lista de pedidos de Bruce.

188
00:10:20,030 --> 00:10:23,390
O que é? Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei. Hosana em seu

189
00:10:23,570 --> 00:10:26,770
Molhado, não seco. Não seco. Não está seco, George.
Lembre-me.

190
00:10:27,710 --> 00:10:29,390
E qual é o seu novo substituto? US$ 4.000.

191
00:10:29,590 --> 00:10:30,910
Você não acha que o irmão de Bruce seria
perfeito?

192
00:10:31,230 --> 00:10:33,690
Ok, qual é o motorista dele? Por US$ 3.000. Seu
sobrinho.

193
00:10:34,570 --> 00:10:35,990
Treinador pessoal. US$ 2.000.

194
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Coincidentemente.

195
00:10:38,330 --> 00:10:41,670
Você está me matando aqui. Esses US$ 14.000 por
semana. Por que não alugamos tudo isso

196
00:10:41,670 --> 00:10:43,890
família? Você é, Connor, querido.

197
00:10:44,270 --> 00:10:46,050
Você está alugando toda a família.

198
00:10:46,610 --> 00:10:48,950
É um filme de US$ 80 milhões.

199
00:10:49,270 --> 00:10:52,990
Eles vão precisar de muitas bundas nesses
assentos. Bruce pode colocá-los lá.

200
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Olá, Jorge.

201
00:10:55,270 --> 00:10:56,550
Ame o que você está vestindo.

202
00:10:58,450 --> 00:11:00,210
Obrigado, Craig.

203
00:11:00,550 --> 00:11:03,210
Obrigado. Ei, ouça, tome cuidado,
tudo bem? Diga ao Bruce que o verei às

204
00:11:03,210 --> 00:11:04,590
lutar. Tchau, Bobby.

205
00:11:10,730 --> 00:11:13,910
Eles administrariam a General Electric como
isso? Não, não, você está certo, eles

206
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
não faria. Dê-me Jack Brown!

207
00:11:15,190 --> 00:11:16,310
Sinto muito por isso.

208
00:11:16,910 --> 00:11:18,410
Disseram que ele foi almoçar cedo.

209
00:11:19,390 --> 00:11:21,190
Ótimo. São 10h45 da manhã.

210
00:11:23,210 --> 00:11:26,430
Dê-me o outro produtor do filme dele,
O filme de Bruce, seja qual for o nome dele, eu

211
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
não sei, ligue para ele.

212
00:11:29,270 --> 00:11:30,470
Este é um negócio maluco.

213
00:11:30,710 --> 00:11:32,310
É uma loucura, eu te digo isso.

214
00:11:32,750 --> 00:11:36,930
Estrelas que ganham 14 milhões de dólares por
foto, e então eles pagam centavos

215
00:11:36,930 --> 00:11:38,390
para cada vantagem que eles possam imaginar.

216
00:11:39,740 --> 00:11:41,980
Os produtores vão para um almoço 1045. Merda!

217
00:11:42,240 --> 00:11:45,460
Quero dizer, a maioria dos produtores nem vem
até às 11 horas, né? Estou certo?

218
00:11:46,260 --> 00:11:47,560
O que? Fred Schwartz em 2.

219
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
Connor Poulton aqui.

220
00:11:53,960 --> 00:11:57,000
Olá, quero que você meça o Bruce
trailer para uma sauna.

221
00:11:57,540 --> 00:12:00,400
E então eu quero que você conte a ele cada
dia em que está sendo feito especialmente.

222
00:12:00,660 --> 00:12:04,300
Quero que você diga a ele que estamos tendo
dificuldade em conseguir um green card para seu

223
00:12:04,300 --> 00:12:07,320
chef. Eu quero que você o engane sobre
seu substituto. Eu quero que você faça besteira

224
00:12:07,320 --> 00:12:10,280
sobre seu motorista. Eu quero que você faça besteira
ele sobre seu treinador. Diga a ele, diga

225
00:12:10,280 --> 00:12:14,500
ele, Teamsters, diga a ele, diga a ele que estamos
tendo um problema com os Teamsters.

226
00:12:14,520 --> 00:12:16,920
Eles querem seus homens no lugar. E se ele
tem um problema com isso, então seu

227
00:12:16,920 --> 00:12:19,740
a família vai dormir com o
peixes, ok? E então você diz a ele para

228
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
para o inferno!

229
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
Onde estávamos?

230
00:12:33,220 --> 00:12:36,400
O que Jimmy e Virus precisavam era de um
direção, um objetivo.

231
00:12:36,840 --> 00:12:38,120
Arrume um emprego, arrume um emprego.

232
00:12:38,360 --> 00:12:40,860
Por que você não consegue um emprego? eu gostaria de conseguir
um trabalho. Por que você não consegue um emprego? EU

233
00:12:40,860 --> 00:12:44,920
não pode. Veja, porque ela me disse para fazer isso, e
então se eu conseguir um emprego é porque ela

234
00:12:44,920 --> 00:12:46,960
me disse para fazer isso, e não posso trabalhar sob esses
condições.

235
00:12:47,440 --> 00:12:50,340
Lembre-se, quando Jimmy era criança, ele
não gostava de receber ordens.

236
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Ele não é diferente agora.

237
00:12:58,510 --> 00:13:02,170
Você gosta de um cara batendo palmas para você? Vir
em diante, tenha algum respeito próprio. Você tem

238
00:13:02,170 --> 00:13:05,450
para ser seu próprio patrão. Eu sou meu próprio patrão,
e eu tenho respeito próprio. Não, o que

239
00:13:05,450 --> 00:13:09,190
o que você tem é um cara lhe dizendo o que
pendência. Ninguém me diz o que fazer.

240
00:13:10,690 --> 00:13:12,530
Olha, eu vou decolar. Pense sobre
o que eu disse.

241
00:13:13,130 --> 00:13:14,510
Eu pensei que você estava vindo para ajudar
eu pinto.

242
00:13:14,790 --> 00:13:17,930
Não, pensei que estava vindo enquanto
você pinta. Eu não pinto.

243
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Eu não sou pintor.

244
00:13:20,030 --> 00:13:21,570
De qualquer forma, preciso pegar meu cheque.

245
00:13:22,690 --> 00:13:23,690
Inabilidade.

246
00:13:23,970 --> 00:13:24,970
Pense no que eu disse.

247
00:13:25,550 --> 00:13:29,410
Quando eu disse que eles precisavam de um objetivo, eu realmente
significava que eles precisavam de dinheiro porque todos

248
00:13:29,410 --> 00:13:31,530
eles eram capazes de fazer era pintar
casas.

249
00:13:33,130 --> 00:13:37,990
Todos os acessórios que você vê são originais.
Eles não foram chamados quando a casa estava

250
00:13:37,990 --> 00:13:43,250
construído pela primeira vez em 1946. Agora, nove anos
atrás, o dono da casa, Mississippi

251
00:13:43,250 --> 00:13:47,930
Blue Smoke Jones, tinha todos os
luminárias removidas, enviadas de volta para a Alemanha,

252
00:13:47,930 --> 00:13:50,950
eles foram originalmente fabricados em
1928.

253
00:13:52,410 --> 00:13:54,890
O Mississippi Blue Smoke Jones, um
tocador de gaita?

254
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Sim.

255
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Uau.

256
00:14:00,200 --> 00:14:01,780
Bela casa, fumaça azul.

257
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
Como você conhece a fumaça azul?

258
00:14:03,900 --> 00:14:04,980
Eu não. Eu não acredito nisso.

259
00:14:05,220 --> 00:14:06,360
Ainda não terminei!

260
00:14:06,580 --> 00:14:11,780
Todos os equipamentos foram limpos,
restaurado, atualizado pelo neto do

261
00:14:11,780 --> 00:14:16,200
fabricante original, Minster van der
Klieger. Agora, se esse nome me lembra,

262
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
deveria.

263
00:14:17,740 --> 00:14:19,940
Porque ainda usamos luzes Klieg hoje.

264
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Por aqui.

265
00:14:23,560 --> 00:14:24,920
Ele sabe que estamos aqui para pintar?

266
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Como você pode ver.

267
00:14:28,300 --> 00:14:32,060
Como você pode ver, a cozinha foi
atualizado também. A tecnologia de

268
00:14:32,060 --> 00:14:34,240
com os pisos de madeira de ontem.

269
00:14:35,120 --> 00:14:36,400
Eu acho isso muito legal.

270
00:14:36,980 --> 00:14:43,020
Falando em legal, essa geladeira tem
a casca de seu modelo mãe, o

271
00:14:43,020 --> 00:14:49,220
Congelar Capitão 627, com as entranhas de
o refrigerador de vento Captain Frost Master.

272
00:14:51,600 --> 00:14:52,680
Uma linda peça de maquinário.

273
00:14:54,240 --> 00:14:57,020
Eu acredito que isso é seu.

274
00:14:58,180 --> 00:14:59,880
Dê uma olhada nisso. Isso é lindo?

275
00:15:00,120 --> 00:15:03,180
Veja isso com as árvores e o sol.

276
00:15:03,380 --> 00:15:08,680
Veja esta vista. Se esta visão fosse uma
senhora, eu a deitaria aqui mesmo,

277
00:15:08,780 --> 00:15:10,980
agora mesmo, e dê-lhe o amor.

278
00:15:11,560 --> 00:15:12,880
Oh meu Deus.

279
00:15:13,820 --> 00:15:15,380
Oh meu Deus.

280
00:15:16,320 --> 00:15:17,900
Ah, Deus.

281
00:15:18,520 --> 00:15:22,470
Estou tão cansado. cansado de mostrar
casas o dia todo.

282
00:15:22,750 --> 00:15:27,050
Você não poderia dar esse pedaço de merda
embora. Essa merda está no mercado

283
00:15:27,050 --> 00:15:28,490
há seis anos.

284
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
Ah, Deus.

285
00:15:32,030 --> 00:15:35,750
Ah, Deus. Você já se deitou na cama às
noite e você olha para o teto e

286
00:15:35,750 --> 00:15:39,550
perceba, você sabe, eu cheguei à bifurcação
a estrada. Virei para a esquerda. Você conhece você

287
00:15:39,550 --> 00:15:44,390
deveria estar certo. Você sabe disso. Mas é
tarde demais. É tarde demais. Eu cago onde eu

288
00:15:44,390 --> 00:15:45,870
dormir. Ah, Deus.

289
00:15:46,390 --> 00:15:48,350
Eu gostaria de ter uma varanda nos fundos.

290
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
É tarde demais.

291
00:15:53,490 --> 00:15:57,170
Vocês, vocês parecem caras legais,
realmente.

292
00:15:57,550 --> 00:16:02,110
E você é jovem. Você deveria ir embora.
Fuja agora. Porque eu sinto um chegando

293
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
ligado. OK?

294
00:16:04,010 --> 00:16:05,950
Eu realmente preciso ficar sozinho.

295
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
Ah, Deus.

296
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
Oh.

297
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
Ah, Deus.

298
00:16:16,650 --> 00:16:18,610
Uau. Você pode acreditar nisso?

299
00:16:19,420 --> 00:16:21,620
A casa de Blue Smoke está no
mercado há seis anos.

300
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
É lindo.

301
00:16:23,300 --> 00:16:24,720
Espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere.

302
00:16:25,880 --> 00:16:31,980
Dois caras, ataquem isso, dois idiotas que
não consigo pintar e eles estão falando sobre

303
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
músico.

304
00:16:33,260 --> 00:16:36,520
Eu pensei que isso era sobre um homem armado
roubo.

305
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Isso é.

306
00:16:38,180 --> 00:16:41,660
Então? Cadê? Quero dizer, até onde estamos
na foto agora?

307
00:16:42,300 --> 00:16:44,460
Dez minutos, talvez.

308
00:16:46,000 --> 00:16:48,120
Dez minutos? Dez minutos é uma vida inteira,
vê?

309
00:16:48,340 --> 00:16:49,339
Jorge sabe.

310
00:16:49,340 --> 00:16:53,120
Em Indiana Jones, ele já foi
perseguido por uma pedra agora, ok?

311
00:16:53,360 --> 00:16:56,600
Em Tubarão, vimos uma garota ficar nua,
ficar com um cara, entrar no

312
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
e ser comido por um tubarão.

313
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
Esse é o objetivo. Isso é o que
o público está esperando. Por que você está

314
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
eles esperam?

315
00:17:02,660 --> 00:17:06,920
Eu queria construir a motivação para
eles cometeram o roubo.

316
00:17:07,540 --> 00:17:08,700
Resposta errada.

317
00:17:10,440 --> 00:17:13,819
Minha querida, você deve ser visual. Você tem que
mostre isso. Você tem que mostrar alguma arma,

318
00:17:13,980 --> 00:17:15,520
alguma violência, um pouco de sangue.

319
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
Não sei. Espere.

320
00:17:18,339 --> 00:17:21,960
Digamos que eles testemunhem um assalto.

321
00:17:23,819 --> 00:17:25,940
Eles testemunham um assalto e isso inspira
eles.

322
00:17:26,380 --> 00:17:27,740
Isso é bom, não é? Isso é bom.

323
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
Isso é bom. Experimente isso.

324
00:17:29,440 --> 00:17:30,780
Você quer que eu mude o que tenho?

325
00:17:31,460 --> 00:17:33,400
Mude o que realmente aconteceu. Mudança
a verdade.

326
00:17:38,090 --> 00:17:39,790
Você acha que isso é igreja? Sim.

327
00:17:40,650 --> 00:17:45,550
Sim. Mude a verdade, adicione um pouco sobre
o roubo e depois continuar.

328
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
OK.

329
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
Vamos ver.

330
00:17:50,570 --> 00:17:54,250
Como disse o tio Lou, ninguém sabe
qualquer coisa, então eu poderia muito bem dar uma

331
00:17:54,470 --> 00:17:56,130
Por que Miranda não pode simplesmente ser legal comigo?

332
00:17:56,570 --> 00:17:57,850
Vocês precisam de um diálogo, cara.

333
00:17:58,330 --> 00:17:59,309
É isso, pessoal?

334
00:17:59,310 --> 00:18:00,570
Sim. Tudo bem.

335
00:18:01,410 --> 00:18:04,690
Vamos ver. Pepsi, Pepsi, torta de frutas,
torta de frutas.

336
00:18:05,150 --> 00:18:06,810
265. Temos dois.

337
00:18:07,010 --> 00:18:13,990
Temos 50, 61, 62, 63, 64,

338
00:18:13,990 --> 00:18:16,610
265.

339
00:18:18,450 --> 00:18:19,130
Todos

340
00:18:19,130 --> 00:18:26,370
certo.

341
00:18:29,470 --> 00:18:31,190
Miranda é simplesmente complicada, você sabe.

342
00:18:31,920 --> 00:18:34,240
Você precisa conversar mais porque ela está
tipo... Bem, fique calmo. Nós só queremos

343
00:18:34,240 --> 00:18:35,380
dinheiro. Vamos. Vamos. Mova-se.

344
00:18:35,800 --> 00:18:38,760
Vocês dois, espalhem-se. Espalhe. Pegar
algum dinheiro de vocês dois. Vamos. Vir

345
00:18:38,760 --> 00:18:40,700
sobre. Não estou brincando aqui. Vamos
vá ao parque.

346
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Pegue algum dinheiro.

347
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
Cara, eu não tenho nada.

348
00:18:43,260 --> 00:18:45,060
Eu estou... Totalmente em dinheiro.

349
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
Dê-me o troco.

350
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
Levante as mãos. Limpar. É isso.
Vamos.

351
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Quão peludo foi isso?

352
00:19:00,650 --> 00:19:02,350
Que tal merda? Você fez uma reverência? Como
sobre merda?

353
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
Jimmy, eu congelei.

354
00:19:05,470 --> 00:19:07,150
Ei, cara.

355
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Você é muito legal.

356
00:19:09,210 --> 00:19:11,470
Sim, é porque eu não dou a mínima.
Isso acontece a cada duas semanas.

357
00:19:11,910 --> 00:19:14,910
Eu não vou levar um tiro na bunda,
você sabe, 200 dólares isso nem é

358
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
meu.

359
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Você foi muito legal.

360
00:19:17,130 --> 00:19:19,450
Eu deveria ter colocado um boné na bunda deles.
Isso é o que eu deveria ter feito.

361
00:19:19,830 --> 00:19:21,670
Mas eu não tenho uma arma.

362
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Ei.

363
00:19:26,670 --> 00:19:27,810
Sim, sim, vá em frente. Tem certeza que?

364
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
Tem certeza que?

365
00:19:30,679 --> 00:19:31,679
Muito obrigado. Saúde.

366
00:19:33,680 --> 00:19:36,040
Jimmy precisava se sentir digno na casa de Miranda
olhos.

367
00:19:36,600 --> 00:19:39,580
Para provar seu valor para ela por conta própria
termos.

368
00:19:40,140 --> 00:19:41,200
Mas ele não sabia como.

369
00:19:42,440 --> 00:19:45,640
Testemunhar o roubo foi chocante
e emocionante para eles. Um total

370
00:19:45,640 --> 00:19:49,560
adrenalina. Para Jimmy e vírus,
essa foi toda a inspiração que eles

371
00:19:49,820 --> 00:19:52,160
Se você tivesse que dar uma descrição ao
policiais agora, o que você diria

372
00:19:52,160 --> 00:19:54,020
eles? Eu diria que eram dois.

373
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
E que eles eram maiores que nós e
branco.

374
00:19:58,040 --> 00:19:59,840
Ei, você não pega caras assim.

375
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
Você sabe?

376
00:20:01,390 --> 00:20:03,890
Eles sabiam exatamente o que estavam fazendo.
Eles eram profissionais. Você ouviu o

377
00:20:03,890 --> 00:20:05,110
caixa. Essa merda acontece o tempo todo.

378
00:20:05,490 --> 00:20:08,210
Eu gosto deste. Muito melhor agora. Eu gosto disso.
Isso é bom.

379
00:20:10,550 --> 00:20:11,549
Vamos.

380
00:20:11,550 --> 00:20:12,690
Jimmy foi morar com o vírus.

381
00:20:13,010 --> 00:20:16,030
As rodas estavam agora em movimento que
conduzi-los ao seu destino final.

382
00:20:16,310 --> 00:20:17,610
Vamos. Abra a porta.

383
00:20:18,510 --> 00:20:19,950
Garoto. O telefone está tocando.

384
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Olá?

385
00:20:21,510 --> 00:20:22,870
Oh não. Olá, Miranda. Como vai você?

386
00:20:23,370 --> 00:20:24,730
Não, na verdade, acabamos de entrar.

387
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Miranda? Realmente?

388
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Não, isso... Sim.

389
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Não, eu vou.

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
Sim, isso é fofo. Eu vou.

391
00:20:31,700 --> 00:20:32,699
Com certeza, eu irei.

392
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Uh-huh.

393
00:20:35,420 --> 00:20:38,380
Você parece o Joe Perry do Aerosmith
agora mesmo naquela vida. É estranho.

394
00:20:38,940 --> 00:20:40,680
Seu nariz... O que você está dizendo?

395
00:20:41,240 --> 00:20:42,740
Não, isso... Ah, ok, legal.

396
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
Com certeza, eu irei.

397
00:20:45,600 --> 00:20:46,900
Sim, ele está bem aqui. Espere um
segundo.

398
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Ela quer falar com você.

399
00:20:48,500 --> 00:20:52,960
Agora, para Jimmy, sua vida pode ter sido
merda, mas a única coisa que ele tinha era

400
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
Miranda.

401
00:20:54,780 --> 00:20:56,880
Na verdade, ele não fez isso, mas esse é Jimmy.

402
00:20:57,200 --> 00:20:58,740
Olá. Sim, não.

403
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
Eu e o vírus.

404
00:21:00,870 --> 00:21:02,130
Ei, como você sabia que eu estava aqui?

405
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
Não? Apenas, não.

406
00:21:05,410 --> 00:21:06,410
Não.

407
00:21:07,050 --> 00:21:09,890
Agora, veja, eu acho que você quer lutar
sobre isso. Na verdade, acho

408
00:21:09,890 --> 00:21:11,670
você não quer nada mais do que lutar
sobre isso.

409
00:21:12,190 --> 00:21:16,890
Espere um segundo, Pudim. Você é
aquele que me pediu... Pud? eu até

410
00:21:16,890 --> 00:21:19,230
perguntou ao psiquiatra por que Miranda
ligue.

411
00:21:19,490 --> 00:21:21,130
É chamado de ansiedade de separação.

412
00:21:21,530 --> 00:21:26,090
Veja, Jimmy era obcecado por
Miranda, mas ela o estava rejeitando.

413
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
quando as pessoas estão longe...

414
00:21:27,110 --> 00:21:29,890
Esse tipo de coisa acontece. Sim, sim,
sim. Foi exatamente isso que aconteceu comigo

415
00:21:29,890 --> 00:21:32,010
quando estive em vigia por dois meses.

416
00:21:32,630 --> 00:21:36,070
Dia após dia, minha esposa e eu, bem,
ficamos separados por algum tempo.

417
00:21:36,650 --> 00:21:41,330
E, bem, tivemos discussões. E você
sabe, a separação é muito dolorosa,

418
00:21:41,370 --> 00:21:42,790
estressante, terrível.

419
00:21:43,630 --> 00:21:46,010
Ele não estava de tocaia. Ele é
perturbado.

420
00:21:46,770 --> 00:21:49,730
Ele pensa que é Joe Mannix do
programa de televisão. Você não estava em um

421
00:21:50,320 --> 00:21:54,120
Tentei ligar para ela de todos os lugares discretos
telefone que consegui encontrar, mas só havia

422
00:21:54,120 --> 00:21:58,160
não havia telefones por perto. eu estava
desesperado, desesperado para falar com ela. eu

423
00:21:58,160 --> 00:22:01,620
tive minha secretária, Peggy. Você se lembra
Peggy. Peggy, eu disse, você tem que ir

424
00:22:01,620 --> 00:22:02,620
toque com ela. Nada.

425
00:22:02,680 --> 00:22:05,330
Nada. Você não é um detetive particular, Sr.
'Hanion.

426
00:22:05,530 --> 00:22:08,870
Você é... Espere, espere um minuto. O que fazer
você quer dizer, Stricko? Claro que sou um

427
00:22:08,870 --> 00:22:12,690
detetive particular. Joe Mannix, o que você é
falando? Eu fui disfarçado com meu

428
00:22:12,690 --> 00:22:16,170
contato na polícia, Tenente
Tobias. Lembra do Tenente Tobias?

429
00:22:16,270 --> 00:22:19,790
Sim. Sim, bem, eu estava sem dinheiro
por seis meses com isso. Você não foi

430
00:22:19,790 --> 00:22:23,090
disfarçado. Seu nome não é Joe Mannix,
Sr. O'Hanion. É Crickor O'Hanion.

431
00:22:23,150 --> 00:22:24,710
Você mora em Fresno e ganha barato
vinho branco.

432
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
Espere, espere, espere.

433
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Você disse que seria como Red.

434
00:22:29,650 --> 00:22:31,370
Qual é o papel de Warren Beatty?

435
00:22:33,949 --> 00:22:40,190
Não, ele não está nisso, mas estou usando
testemunhas oculares como no filme Red.

436
00:22:42,390 --> 00:22:45,770
Você me pegou Warren Beatty como um
testemunha ocular, temos um filme.

437
00:22:49,850 --> 00:22:52,750
Você tem algum outro elenco em vigor? Você
fale com George, ele é meus olhos e meu

438
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
ouvidos.

439
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
Ele está voltando?

440
00:23:04,400 --> 00:23:06,100
Como você colocou um cego no filme
negócio?

441
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
É uma vantagem.

442
00:23:07,720 --> 00:23:11,940
Primeiro de tudo, ninguém lê scripts
mais. Eles pegam essas crianças da UCLA

443
00:23:11,940 --> 00:23:15,840
que. Em segundo lugar, se ele não consegue ver, há
uma pequena chance de assumir o emprego de seu chefe.

444
00:23:17,680 --> 00:23:23,960
Embora, uh, por outro lado, se ele fosse
também surdo, suas chances poderiam melhorar.

445
00:23:24,240 --> 00:23:25,960
Todo mundo tem um sim, cara?

446
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
Algumas não têm homens.

447
00:23:29,280 --> 00:23:31,260
A maioria tem um nós voltaremos para você
cara. Aqui.

448
00:23:32,530 --> 00:23:33,970
Deixe-me dar o número desse cara.

449
00:23:34,430 --> 00:23:37,250
Eu o conhecia. Ele está bem. eu dei
ele seu primeiro tiro.

450
00:23:38,230 --> 00:23:39,470
Basta ligar para ele, certo?

451
00:23:40,230 --> 00:23:41,430
Lou Bracken.

452
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
Ele ainda está vivo?

453
00:23:44,150 --> 00:23:45,230
Ele ligou para você, não foi?

454
00:23:46,930 --> 00:23:47,930
Hum.

455
00:23:48,730 --> 00:23:49,890
Vem de Cuba.

456
00:23:50,170 --> 00:23:52,710
Posso fazer meu filme inteiro pelo preço
de cinco por massa.

457
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
Isso é legal?

458
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
Cuba Gooding.

459
00:23:57,730 --> 00:23:59,330
É tudo feito de dinheiro, querido.

460
00:24:02,500 --> 00:24:06,120
Então, ah, onde estávamos? Vejamos, seu
primo Jimmy?

461
00:24:06,720 --> 00:24:09,960
Jimmy passava os dias assistindo TV
e lamentando Miranda.

462
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Você tem razão.

463
00:24:11,900 --> 00:24:15,120
Deveria ser separado, sabe? estou melhor
sair daquela casa do que morar com

464
00:24:15,120 --> 00:24:17,800
aquela aberração emocional do carnaval. Ela é uma
espetáculo secundário.

465
00:24:18,580 --> 00:24:20,300
É uma casa muito bonita, no entanto.

466
00:24:23,240 --> 00:24:24,780
Eu sou um idiota, mas ainda gosto dela.

467
00:24:26,160 --> 00:24:27,560
Pegue. Aumente o volume.

468
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
Experimente.

469
00:24:30,030 --> 00:24:34,790
do terrível assassinato de seu filho de 69 anos
-velha avó, Sally Gag.

470
00:24:41,590 --> 00:24:48,530
Assim que viram o comercial, eles
decidiu

471
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
alvo McClintock.

472
00:24:50,010 --> 00:24:52,850
OK, esta é a Karen, certo? Ela é uma
amigo meu.

473
00:24:53,050 --> 00:24:56,150
Karen trabalhava no McClintock's. Por que
ela desistiu, isso também não é importante.

474
00:24:56,330 --> 00:24:58,190
OK. Tudo bem? Aqui está o doce.

475
00:24:58,730 --> 00:25:01,650
Karen diz que eles depositam o dinheiro no
banco todas as segundas-feiras à tarde.

476
00:25:01,930 --> 00:25:05,390
Não. Sim. Então eu acho que vamos lá
uma segunda-feira de manhã, isso vale uma semana

477
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
de negócios nesse registro.

478
00:25:06,450 --> 00:25:09,990
Quão difícil isso pode ser? Cadastre-se cheio de
dinheiro, sem segurança. Acho que entramos,

479
00:25:09,990 --> 00:25:11,990
pegue o dinheiro, saia, assim como
esses caras fizeram.

480
00:25:12,250 --> 00:25:14,010
Coffee Karen calcula quase US$ 50 mil.

481
00:25:14,370 --> 00:25:17,630
Mesmo enquanto Jimmy e Virus tramavam o
roubo, parecia que seus sentimentos

482
00:25:17,630 --> 00:25:19,790
contra McClintock encontrou algum público
suporte.

483
00:25:20,130 --> 00:25:23,510
Como ousam os McClintocks invocar Deus para
vender seus pêssegos?

484
00:25:24,250 --> 00:25:28,090
Eles são os mais hipócritas,
vigaristas pretensiosos que esta cidade tem

485
00:25:28,090 --> 00:25:29,510
visto. Eu poderia cuspir neles.

486
00:25:31,990 --> 00:25:37,850
Essas testemunhas oculares, você atirou nelas
já, certo?

487
00:25:38,430 --> 00:25:39,950
Ah, sim, na lata.

488
00:25:40,250 --> 00:25:41,930
E há muito mais do que você tem
ouvi.

489
00:25:42,830 --> 00:25:43,830
Hum-hmm.

490
00:25:44,970 --> 00:25:50,070
Então, quem você vê como o pêssego
especialista?

491
00:25:50,470 --> 00:25:52,470
Oh, o verdadeiro especialista em pêssego.

492
00:25:53,130 --> 00:25:54,590
O verdadeiro eu já filmei no filme.

493
00:25:55,870 --> 00:25:57,170
Ok, vamos esclarecer isso.

494
00:25:57,590 --> 00:26:01,730
Todo mundo, eu não me importo com quem eles são,
quer colocar as mãos em alguns dos

495
00:26:01,730 --> 00:26:05,430
pêssegos, especialmente se eles já
provei o pêssego de McClintock. quero dizer

496
00:26:05,850 --> 00:26:06,850
Ok?

497
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
Oh.

498
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
Protetor solar?

499
00:26:16,390 --> 00:26:20,690
Eu acho... eu acho que talvez você devesse
pense mais jovem.

500
00:26:21,340 --> 00:26:26,860
Talvez Ben Stiller como o especialista em pêssegos.

501
00:26:28,520 --> 00:26:31,220
Bem, o que aconteceu com a autenticidade?

502
00:26:32,260 --> 00:26:33,980
A autenticidade é para a CNN.

503
00:26:34,280 --> 00:26:36,680
Ben Stiller é para filmes.

504
00:26:37,620 --> 00:26:39,380
Saúde. Talvez você esteja certo.

505
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
Bem,

506
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
pense sobre isso.

507
00:26:48,760 --> 00:26:50,840
OK. Pense em Ben.

508
00:26:51,290 --> 00:26:55,310
Ok, entenda bem. Todo mundo, eu
não importa quem seja, quer obter o seu

509
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
mãos em alguns daqueles pêssegos.

510
00:26:56,470 --> 00:26:58,610
Se eles já provaram McClintock's
pêssego, ok?

511
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Bem Stiller.

512
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Ok,

513
00:27:04,170 --> 00:27:05,169
entenda isso direito.

514
00:27:05,170 --> 00:27:08,490
Todo mundo, eu não me importo com quem é, quer
para colocar as mãos em alguns desses

515
00:27:08,490 --> 00:27:11,130
pêssegos. Se eles já provaram
Pêssego de McClintock, ok?

516
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Bem Stiller.

517
00:27:13,710 --> 00:27:17,790
Ok, entenda bem. Todo mundo, eu
não importa quem seja, quer obter o seu

518
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
mãos em alguns daqueles pêssegos.

519
00:27:19,160 --> 00:27:22,840
se eles já provaram McClintock's
pêssego, ok? Muito melhor. Agora continue.

520
00:27:23,760 --> 00:27:28,040
Bem, o mar para Robbie McClintock era
plantado.

521
00:27:28,420 --> 00:27:31,140
Mas Jimmy estava dividido, confuso.

522
00:27:32,840 --> 00:27:37,340
Entre seu amor não correspondido por Miranda
e a adrenalina do

523
00:27:37,340 --> 00:27:43,020
roubo, Jimmy era um emocional,
vulnerável, incrivelmente

524
00:27:43,020 --> 00:27:45,460
machucou garoto.

525
00:27:45,660 --> 00:27:48,100
Ele estava montando um rolo maníaco-depressivo
montanha-russa.

526
00:27:48,640 --> 00:27:53,480
Graves muito profundos e profundos.

527
00:27:55,100 --> 00:27:58,200
E sensações maníacas e sensuais.

528
00:28:00,200 --> 00:28:01,520
Altos muito maníacos.

529
00:28:02,020 --> 00:28:04,280
Com licença. Eu vou colocar isso de lado
aqui.

530
00:28:06,060 --> 00:28:10,080
O vírus não ajudou em nada. Ele sempre foi
testando Jimmy com ridículo

531
00:28:10,080 --> 00:28:12,360
perguntas. Você era o acampamento deles
conselheiro.

532
00:28:12,620 --> 00:28:16,740
Eu certamente estava. E estou aqui para dizer
que esses meninos não eram maus ou

533
00:28:17,310 --> 00:28:19,150
Ah, eles não eram gênios, com certeza.

534
00:28:19,510 --> 00:28:21,590
Mas eles tinham convicções. Eles tinham
valores.

535
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
Ei, eu tenho um para você.

536
00:28:23,390 --> 00:28:25,050
Se você tivesse que chupar um cara, quem iria
será?

537
00:28:25,470 --> 00:28:26,449
Com licença?

538
00:28:26,450 --> 00:28:27,950
Digamos que você tivesse que chupar um cara, quem iria
você escolhe?

539
00:28:28,750 --> 00:28:30,070
Eu não tenho que chupar um cara.

540
00:28:30,610 --> 00:28:32,910
Sim, eu sei que você não precisa, mas se
você fez, quem seria?

541
00:28:33,170 --> 00:28:36,250
Tento não alimentar esse pensamento, e
Eu não acho que seja saudável quando você faz isso

542
00:28:36,250 --> 00:28:37,670
isso. Vamos, entretenha-me por um segundo.

543
00:28:38,170 --> 00:28:39,170
Eles apontaram uma arma para sua cabeça.

544
00:28:42,030 --> 00:28:45,070
Bem, se eles colocarem uma arma na minha cabeça, provavelmente
vou explodir um deles.

545
00:28:45,520 --> 00:28:48,500
Você não está entendendo o que quero dizer. Seu ponto? eu
não percebi que havia um ponto.

546
00:28:48,760 --> 00:28:51,580
Esqueça isso, certo? Não. Todos
certo, quem são eles, amigos seus?

547
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
Não. Isso não faz sentido.

548
00:28:54,040 --> 00:28:57,000
Não sei. Olha, eles são apenas caras,
tudo bem? Eles são como caras gordos e entediados.

549
00:28:57,180 --> 00:29:00,700
Eles estão em latas de bebida procurando
algo para fazer, e alguém lhes deu

550
00:29:00,700 --> 00:29:01,599
uma arma.

551
00:29:01,600 --> 00:29:02,820
Desisto. Quem eu quero explodir?

552
00:29:03,220 --> 00:29:04,860
Não sei. Ver? Nem eu.

553
00:29:05,900 --> 00:29:09,420
Veja, isso foi uma parte essencial do
o relacionamento, o conflito entre

554
00:29:09,420 --> 00:29:11,620
fantasia e realidade.

555
00:29:12,120 --> 00:29:15,880
Sim, bem, boquetes são ótimos, mas não
entre dois caras.

556
00:29:16,140 --> 00:29:18,480
Isto não é sobre sexo. Esse não é o
ponto.

557
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Errado.

558
00:29:20,080 --> 00:29:21,780
Esse é o ponto.

559
00:29:23,020 --> 00:29:25,500
Sexos. Você tem que fazer sexo.

560
00:29:26,420 --> 00:29:27,740
Sexo de verdade.

561
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
Sexo sexy.

562
00:29:30,860 --> 00:29:33,400
Que sexo entre um cara e uma garota?

563
00:29:35,120 --> 00:29:36,500
Sexo de verdade?

564
00:29:36,980 --> 00:29:39,340
Sim, tipo, eles assistem.

565
00:29:41,480 --> 00:29:43,340
Fique atento. É isso.

566
00:29:44,260 --> 00:29:46,560
Faça tudo acontecer na praia.

567
00:29:46,980 --> 00:29:48,160
A imagem completa?

568
00:29:48,460 --> 00:29:54,540
Você refilma todas as testemunhas no
praia. Você muda o roubo para o

569
00:29:54,700 --> 00:29:58,360
E você faz de Miranda uma sexy, sexy
salva-vidas.

570
00:29:59,220 --> 00:30:02,720
E você envia para mim, selado com um
beijo.

571
00:30:03,820 --> 00:30:07,900
Tudo que você quer é sexo, sexo, sexo.

572
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
Realmente?

573
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
São três sexos.

574
00:30:12,330 --> 00:30:13,470
Sempre soube que ele era ambicioso.

575
00:30:13,890 --> 00:30:15,270
Isto é muito desanimador.

576
00:30:15,530 --> 00:30:17,130
Por que, vamos lá, você está pronto para desistir
já, né?

577
00:30:17,570 --> 00:30:18,690
Achei que você fosse um durão.

578
00:30:19,190 --> 00:30:21,510
Achei que você tivesse crosta como eu. Isso é
o que eu sempre gostei em você.

579
00:30:21,970 --> 00:30:23,590
Não era exatamente isso que eu esperava.

580
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
O que você esperava?

581
00:30:24,930 --> 00:30:27,430
Alguém, na primeira vez que você os encontrar,
eles vão te dar dinheiro para ganhar

582
00:30:27,430 --> 00:30:28,590
você vai se foder com seu pequeno filme, hein?

583
00:30:30,670 --> 00:30:31,670
Venha aqui.

584
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
Olha,

585
00:30:34,830 --> 00:30:36,090
esta é uma cidade difícil.

586
00:30:45,390 --> 00:30:48,890
Parece que todo mundo quer
fazer um filme diferente daquele que

587
00:30:48,890 --> 00:30:49,709
quero fazer.

588
00:30:49,710 --> 00:30:50,629
Ei.

589
00:30:50,630 --> 00:30:51,630
E daí?

590
00:30:51,710 --> 00:30:53,530
Essa é a cidade. Todo mundo é crítico.

591
00:30:54,130 --> 00:30:59,130
Eles vão para as telas e dizem, por que
não era fulano de tal nessa parte? Por que

592
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
o final será diferente?

593
00:31:00,710 --> 00:31:01,710
Venha aqui.

594
00:31:02,190 --> 00:31:04,710
Vou arranjar um encontro para você com Gus
Schnuck, o Rei de Schlock.

595
00:31:05,310 --> 00:31:07,270
Ele não é muito adequado para sua foto,
mas ele não é um crítico.

596
00:31:07,690 --> 00:31:09,650
Ele nem fingiria saber bem
do mal.

597
00:31:10,190 --> 00:31:11,009
Entre.

598
00:31:11,010 --> 00:31:14,070
Entre. O que você quer dizer com você nunca
ouviu falar de uma toga de topless?

599
00:31:14,380 --> 00:31:17,480
Que diferença isso faz? Isso
as aldravas das mulheres são tão grandes que você não conseguiria

600
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
cubra-os de qualquer maneira.

601
00:31:19,200 --> 00:31:19,959
Olá, holandês.

602
00:31:19,960 --> 00:31:21,460
Olha, Harry, me desculpe.

603
00:31:21,760 --> 00:31:25,220
Nós vamos ter que conversar sobre isso
mais tarde. Tenho uma reunião agora. Sim, ok,

604
00:31:25,340 --> 00:31:26,319
tchau.

605
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
Sente-se, por favor. Sente-se.

606
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Conheça meu assistente.

607
00:31:29,820 --> 00:31:32,040
Ah, querido. Ele começou um dos meus piores
fotos.

608
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Foda-se.

609
00:31:33,840 --> 00:31:35,380
Cuidado com a boca, seu merdinha.

610
00:31:36,100 --> 00:31:39,380
A imagem era terrível, mas fez uma
fortuna. Ele acha que deveria pegar todos os

611
00:31:39,380 --> 00:31:40,560
dinheiro. Eu sou uma estrela.

612
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Eu sou uma estrela.

613
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Cale-se.

614
00:31:43,480 --> 00:31:44,580
É um lindo pássaro.

615
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
Obrigado. Então, continue de onde você saiu
desligado.

616
00:31:47,540 --> 00:31:50,780
Você está fazendo este filme agora sobre um
assalto à mão armada, o sonho americano, o seu

617
00:31:50,780 --> 00:31:51,579
primo Jimmy.

618
00:31:51,580 --> 00:31:55,200
Naquela época, quase todo mundo estava
falando sobre o pêssego de McClintock.

619
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Pêssegos são bons para você. Eles são
saudável. Vá a qualquer loja de produtos naturais,

620
00:31:58,800 --> 00:32:02,380
te contar. Os pêssegos são o número um. E
estes, beijo de Deus.

621
00:32:02,600 --> 00:32:06,380
Eu odeio pêssegos. Não apenas McClintock
pêssegos, mas todos pêssegos.

622
00:32:06,900 --> 00:32:11,260
Afinal, se não houvesse pêssegos,
Dwayne Allman estaria vivo hoje.

623
00:32:12,010 --> 00:32:18,150
A cidade inteira tinha uma síndrome da fruta que
infectou a todos, especialmente Jimmy

624
00:32:18,150 --> 00:32:19,029
e vírus.

625
00:32:19,030 --> 00:32:21,110
Você poderia dizer que o vírus pegou um vírus.

626
00:32:24,830 --> 00:32:27,910
Com licença, mocinha. O dono está?

627
00:32:28,850 --> 00:32:32,030
Oh, bom Deus, quebrou o molde com você
dois.

628
00:32:33,710 --> 00:32:37,590
Bem, vou colocar um pão francês.

629
00:32:46,070 --> 00:32:47,610
Miranda chegou mais cedo.

630
00:32:48,210 --> 00:32:51,890
Huh. Por que você simplesmente não desiste do seu
agitado e casar com aquela garota?

631
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
Eu fiz.

632
00:32:54,950 --> 00:32:55,950
Oh.

633
00:32:57,070 --> 00:33:00,350
E você, você deveria arranjar um
papai.

634
00:33:00,930 --> 00:33:03,770
Porque você vai pegar alguma coisa
isso não vai sair.

635
00:33:05,390 --> 00:33:07,050
Você não quer envelhecer sozinho.

636
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
Não, senhora.

637
00:33:09,350 --> 00:33:10,350
3,35.

638
00:33:19,500 --> 00:33:22,280
Quando perdi Walter, minha vida entrou em colapso
pirueta.

639
00:33:23,820 --> 00:33:25,520
Eu realmente sinto falta daquele homem.

640
00:33:26,040 --> 00:33:30,220
Você sabe, fizemos bons negócios aqui
antes da inauguração do McClintock.

641
00:33:30,460 --> 00:33:33,700
Não posso competir com aquele beijo de Deus
pêssego.

642
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Oi.

643
00:33:35,700 --> 00:33:40,100
McClintock. Bem, McClintock é
realmente a força vital desta cidade.

644
00:33:40,540 --> 00:33:43,460
Você sabe, em grande parte, isso é porque
desses pêssegos.

645
00:33:44,180 --> 00:33:47,860
Estes são alguns dos melhores pêssegos de
o mundo. Eles são realmente gentis com Deus

646
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
-beijei, sabe?

647
00:33:49,360 --> 00:33:51,600
Ouça, eles aumentaram a receita corretamente
para esta cidade.

648
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
Você entendeu isso?

649
00:33:53,460 --> 00:33:58,280
Veja bem, o problema é que cada cidade, cada
grande cidade tem aquele especial

650
00:33:58,280 --> 00:34:01,940
atração. Você sabe, Nova York tem o
Estátua da Liberdade e San Antonio tem

651
00:34:01,940 --> 00:34:05,320
Álamo. Temos pêssegos.

652
00:34:05,580 --> 00:34:09,420
Agora, esse pêssego, você entendeu? São
estamos nisso agora?

653
00:34:09,760 --> 00:34:14,159
Este pêssego foi comido pelo presidente Ronald
Reagan.

654
00:34:15,360 --> 00:34:18,239
Ele veio para esta cidade apenas para
pêssegos.

655
00:34:19,830 --> 00:34:25,550
Na verdade, bem, acho que na verdade ele estava
perdido. Mas a questão é que ele pegou um

656
00:34:25,550 --> 00:34:30,230
mordida naquele pêssego e, bem, ele teve que
vá embora. Mas tive sorte porque

657
00:34:30,230 --> 00:34:36,090
peguei aquele pêssego antes de sair. E
está um pouco podre agora. Mas

658
00:34:36,090 --> 00:34:38,409
essas são as marcas reais de seus dentes.

659
00:34:40,489 --> 00:34:42,630
Tenho certeza de que eles eram seus verdadeiros
dentes.

660
00:34:43,270 --> 00:34:45,949
Com licença, Sara. Quem você vê como
especialista em pêssego?

661
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
Bem Stiller.

662
00:34:47,630 --> 00:34:48,870
O que você é, diretor de elenco?

663
00:34:49,330 --> 00:34:51,150
Foi exatamente isso que eu vi.

664
00:34:51,530 --> 00:34:52,870
Realmente? Prossiga.

665
00:34:53,110 --> 00:34:54,110
Bem Stiller.

666
00:34:54,370 --> 00:34:57,110
Bem Stiller. Você não, seu idiota. Dela.

667
00:34:57,690 --> 00:35:00,230
Por favor. Foda-se. Eu sou uma estrela.

668
00:35:00,470 --> 00:35:01,470
Bem Stiller.

669
00:35:01,570 --> 00:35:04,110
Estou avisando você. Você está certo no
borda. Você vai conseguir.

670
00:35:04,510 --> 00:35:06,010
Desculpe. Por favor, vá em frente.

671
00:35:07,190 --> 00:35:11,870
Como eu estava dizendo, Jimmy e Virus
tinham se concentrado no McClintock, mas eles

672
00:35:11,870 --> 00:35:13,030
ainda tinham medo de serem pegos.

673
00:35:13,370 --> 00:35:14,670
Eu me sinto muito bem com o plano.

674
00:35:16,460 --> 00:35:19,440
Eu realmente, você sabe, me sinto bem com o
coisa toda. Mas também sinto que estamos

675
00:35:19,440 --> 00:35:20,439
vai ser pego. Não.

676
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
Não faça isso.

677
00:35:21,580 --> 00:35:23,940
Não faça isso. Olha, eu sinto que... estou
sério.

678
00:35:24,540 --> 00:35:26,700
Não pense assim. Olha, eu só estou
dizendo. Não.

679
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
Eu sei. Você realmente não entende, não é?

680
00:35:30,920 --> 00:35:32,440
Ouça, Skeeter. eu vou contar
você uma vez.

681
00:35:33,180 --> 00:35:36,960
Se você pensar, isso vai acontecer. Bem,
agora, esse Jimmy, ele poderia ficar psicopata como

682
00:35:36,960 --> 00:35:38,840
De Niro fez no final de Taxi Driver?

683
00:35:39,160 --> 00:35:40,940
Você sabe, quero dizer, isso é algo que eu
poderia vender.

684
00:35:41,160 --> 00:35:42,160
Ah, não.

685
00:35:42,190 --> 00:35:44,630
Mas ele poderia. Mas ele não o fez. Mas você é
escrevendo, para que ele pudesse.

686
00:35:44,850 --> 00:35:46,110
Mas é uma história verdadeira, então ele não o fez.

687
00:35:46,330 --> 00:35:48,270
Não. Assista. Assista.

688
00:35:48,490 --> 00:35:49,308
Foda-se.

689
00:35:49,310 --> 00:35:50,510
Foda-me. Foda-se.

690
00:35:51,350 --> 00:35:53,170
Ensine-lhe um palavrão e ele enlouquecerá.

691
00:35:53,450 --> 00:35:57,110
Agora, e a música? Esse vírus, ele
poderia ser músico, sabe? As crianças adoram

692
00:35:57,110 --> 00:36:00,730
música. Quero dizer, as trilhas sonoras podem colocar um
filme no preto, mesmo que seja um

693
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
você sabe? Peru!

694
00:36:02,630 --> 00:36:03,710
Eu tenho a música em mim.

695
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Eu posso sentir isso.

696
00:36:06,270 --> 00:36:07,450
Eu só preciso encontrar.

697
00:36:07,910 --> 00:36:08,910
Todos nós fazemos.

698
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
Não, todos nós não.

699
00:36:11,670 --> 00:36:14,750
O que você está sentindo, você vê, há um
euforia que vem junto com acreditar

700
00:36:14,750 --> 00:36:17,750
sua própria besteira. Isso é o que você é
sentimento, não a música em você.

701
00:36:18,210 --> 00:36:21,910
Bem, zombamos do que não entendemos.

702
00:36:23,570 --> 00:36:26,590
Você vê, porque a música, ela é minha
senhora.

703
00:36:26,930 --> 00:36:27,930
Ela é minha musa.

704
00:36:30,690 --> 00:36:33,710
Mas ela tem muita maldade
debaixo daquela saia dela.

705
00:36:35,350 --> 00:36:36,350
Ela me provoca.

706
00:36:36,970 --> 00:36:39,630
Senta-se no final do bar e apenas
antes de nos olharmos, ela se foi.

707
00:36:40,460 --> 00:36:42,420
É como uma xícara de café frio.

708
00:36:44,120 --> 00:36:45,700
Doce, doce música.

709
00:36:46,760 --> 00:36:50,200
Jimmy e Byrus planejaram meticulosamente
o roubo com detalhe e precisão,

710
00:36:50,420 --> 00:36:51,960
fazendo todas as perguntas difíceis.

711
00:36:52,280 --> 00:36:53,960
O que um ladrão profissional precisa
um roubo?

712
00:36:54,640 --> 00:36:57,960
Você precisa de um carro e de armas. Isso é
sobre isso. Maionese? Eu posso conseguir um carro,

713
00:36:58,020 --> 00:36:59,060
mas e as armas? Pepsi?

714
00:36:59,320 --> 00:37:01,700
Por favor. Posso conseguir armas. Você pode conseguir
armas.

715
00:37:02,400 --> 00:37:04,120
Posso conseguir armas. Você pode conseguir um carro.

716
00:37:04,840 --> 00:37:05,840
Vou pegar armas.

717
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Posso conseguir um carro.

718
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
Posso conseguir armas.

719
00:37:08,970 --> 00:37:10,130
E temos um carro e armas.

720
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
Família?

721
00:37:12,850 --> 00:37:16,390
Carro, armas, máscaras.

722
00:37:17,550 --> 00:37:18,550
Máscaras.

723
00:37:18,990 --> 00:37:21,910
E ela disse, ah, eu tive problemas
estacionamento. É como se houvesse hella

724
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
lá fora.

725
00:37:23,510 --> 00:37:24,910
Essa é a sua ideia para conseguir um carro?

726
00:37:26,330 --> 00:37:29,730
Qual é o seu problema? Posso alugar um carro
e pegue armas, certo? Você consegue

727
00:37:30,950 --> 00:37:33,750
Não fale sobre armas.

728
00:37:35,690 --> 00:37:37,710
Desculpe. Tudo bem.

729
00:37:38,750 --> 00:37:39,810
Não fale sobre isso.

730
00:37:54,840 --> 00:37:57,240
E ela não estava balançando a cara de grama.
Ela estava fumando maconha.

731
00:37:57,820 --> 00:38:00,660
Porque eu sei como é o cheiro da maconha.
Weed, não, esse não é o ponto.

732
00:38:01,620 --> 00:38:02,760
A erva cheira a,

733
00:38:03,480 --> 00:38:07,380
não, maconha, é tipo, tipo
como maçã azeda, e também é uma espécie de

734
00:38:07,380 --> 00:38:08,380
manteiga.

735
00:38:08,860 --> 00:38:10,060
É como manteiga e torta.

736
00:38:10,860 --> 00:38:12,700
Você não gosta de torta? Não, não é torta.

737
00:38:12,960 --> 00:38:17,440
Torta. A questão é que você não fuma maconha
no trabalho. Você poderia fumar maconha em qualquer lugar.

738
00:38:17,580 --> 00:38:20,740
Você não fuma na hora certa. Você
não fume maconha no meu horário. Você não

739
00:38:20,740 --> 00:38:21,678
fumar maconha.

740
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Ah, me desculpe.

741
00:38:22,780 --> 00:38:23,658
Desculpe.

742
00:38:23,660 --> 00:38:24,598
Desculpe.

743
00:38:24,600 --> 00:38:25,600
Eu te ligo de volta.

744
00:38:26,960 --> 00:38:28,720
Desculpe. Posso ajudar? Sim.

745
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Boa tarde.

746
00:38:30,260 --> 00:38:34,980
Ficamos bastante impressionados com o Capitamonte
vimos lá fora. Isso é considerado um

747
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
médio porte?

748
00:38:44,319 --> 00:38:45,760
Eu sei como isso falhou.

749
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Claro que sim.

750
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
Qual carro?

751
00:38:53,460 --> 00:38:54,780
Carteira de motorista. Sim.

752
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
Não em mim.

753
00:38:57,100 --> 00:38:58,320
Você vai alugar um carro.

754
00:38:59,000 --> 00:39:00,120
É tão engraçado para mim.

755
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
Como isso é engraçado?

756
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
Não podemos alugar.

757
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
Não temos dinheiro para alugar.

758
00:39:04,880 --> 00:39:07,140
Você não precisa de dinheiro para alugar. Você paga
quando você retornar.

759
00:39:07,740 --> 00:39:08,820
E se não conseguirmos dinheiro?

760
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
Então não voltamos.

761
00:39:10,380 --> 00:39:11,720
É para isso que eles têm seguro.

762
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Seguro é uma merda.

763
00:39:13,530 --> 00:39:14,910
Boas mãos, trabalho manual.

764
00:39:15,110 --> 00:39:16,850
Estenda a mão, besteira.

765
00:39:17,610 --> 00:39:19,570
Ainda não vejo como alugar é engraçado.

766
00:39:20,110 --> 00:39:21,570
Bem, não é engraçado. É trapaça.

767
00:39:22,230 --> 00:39:23,870
Engraçado e trapaça são sinônimos.

768
00:39:24,190 --> 00:39:25,450
Qualquer que seja. Qualquer que seja.

769
00:39:25,650 --> 00:39:27,330
Boa resposta. Eu acho que você ganhou.

770
00:39:28,650 --> 00:39:29,890
Vou buscar o carro da Miranda.

771
00:39:30,130 --> 00:39:31,130
Ela está chateada com você.

772
00:39:31,770 --> 00:39:36,030
Precisamos de um carro. Por que eles não roubam um
carro? Quero dizer, tudo o que eles fazem é conversar. Não

773
00:39:36,030 --> 00:39:37,570
ação suficiente. Muita conversa.

774
00:39:38,610 --> 00:39:41,070
Eu avisei você. Você cala a boca agora.

775
00:39:41,510 --> 00:39:45,150
Olhar. Onde está a ação, o carro
perseguições, as garotas, o... O IRS!

776
00:39:45,850 --> 00:39:48,750
Eu te disse para nunca, nunca mencionar isso.

777
00:39:49,030 --> 00:39:49,888
O IRS!

778
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
O IRS!

779
00:39:51,010 --> 00:39:53,150
Tudo bem, agora vou pegar você.

780
00:39:57,530 --> 00:39:59,530
O papagaio tem o número dele.

781
00:40:00,750 --> 00:40:02,830
A foto do papagaio lhe rendeu muito dinheiro.

782
00:40:04,230 --> 00:40:07,570
Então ele está com medo que o papagaio ratifique
ele para o IRS, mas ele não pode matar

783
00:40:07,570 --> 00:40:09,010
ele porque ele precisa dele para a sequência.

784
00:40:09,490 --> 00:40:11,010
Estão todos na cidade agora?

785
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
E você finge.

786
00:40:12,770 --> 00:40:15,670
Eu tenho uma nova estratégia para nós.

787
00:40:17,210 --> 00:40:21,270
Essa senhora me deu meu último emprego, certo?
Ela agora é uma grande executiva em redes.

788
00:40:22,310 --> 00:40:23,310
Não sei.

789
00:40:23,870 --> 00:40:26,930
Talvez isso pudesse funcionar como um filme em um
docudrama da semana.

790
00:40:28,290 --> 00:40:30,590
Querido, não posso chegar um momento antes
nove.

791
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
OK.

792
00:40:33,610 --> 00:40:34,589
Prossiga.

793
00:40:34,590 --> 00:40:38,050
Jimmy e Byron apenas cederam
roubo. Estava claro que havia apenas um

794
00:40:38,050 --> 00:40:39,530
coisa que eles poderiam fazer para detê-los.

795
00:40:40,030 --> 00:40:41,610
Eles mesmos. Pare aí mesmo.

796
00:40:43,310 --> 00:40:44,650
Você tem alguma estrela anexada?

797
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
Não.

798
00:40:47,590 --> 00:40:49,990
Então você vai precisar de um forte
protagonista feminina.

799
00:40:50,650 --> 00:40:53,950
Esta mulher, ela é mais do que apenas uma corrida
esposa, namorada,

800
00:40:54,030 --> 00:40:57,510
amante, prostituta com coração de ouro?
Você quer um filme feminino? Eu vou te dar um

801
00:40:57,510 --> 00:40:58,348
filme de garota.

802
00:40:58,350 --> 00:40:59,870
Oh, ela é forte, tudo bem.

803
00:41:00,070 --> 00:41:01,850
E há muito mais de onde isso veio
de.

804
00:41:02,150 --> 00:41:04,250
Eu te disse, Jimmy, dê o fora
aqui!

805
00:41:04,810 --> 00:41:05,810
Estou falando sério!

806
00:41:06,650 --> 00:41:07,629
Sair!

807
00:41:07,630 --> 00:41:08,990
Então ela é forte.

808
00:41:10,430 --> 00:41:11,430
E o amor?

809
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Ela está apaixonada?

810
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
Ah, existe amor.

811
00:41:14,890 --> 00:41:16,390
Fui assaltado outro dia.

812
00:41:16,630 --> 00:41:18,830
Bom! Você merece! Agora é só sair!

813
00:41:19,110 --> 00:41:21,510
Ah, você está certo. Eu prometo. eu vou
para mudar, Pudim. É uma promessa.

814
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
como você acabou de me ligar?

815
00:41:22,770 --> 00:41:26,830
Pudim. Pudim? Não, não, não. Você não
tem o direito de me chamar de Puddin'. Não

816
00:41:26,830 --> 00:41:30,550
mais pudim. OK? Costumava ser fofo.
Não é mais fofo, Jimmy.

817
00:41:30,950 --> 00:41:34,010
O que não é fofo no Puddin? Pudim.
Isso é fofo.

818
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
Pudim? Cale-se!

819
00:41:38,120 --> 00:41:41,460
Jimmy, não aguento mais isso, ok?
Já faz um ano, certo?

820
00:41:41,800 --> 00:41:45,200
Você assiste vídeos a noite toda, você dorme
o dia todo, então você fica com vírus. eu

821
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
preciso de mais, você sabia disso? Então apenas saia
eu seja, ok?

822
00:41:48,200 --> 00:41:50,380
OK. Faça um favor a nós dois. Apenas saia
da minha vida.

823
00:41:53,800 --> 00:41:55,060
Preciso pegar o carro emprestado.

824
00:41:56,980 --> 00:41:59,140
O que? Preciso pegar o carro emprestado.

825
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Bem, não.

826
00:42:01,200 --> 00:42:03,140
Você não pode pegar meu carro emprestado.

827
00:42:03,480 --> 00:42:04,138
Seu carro?

828
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
Sim, meu carro.

829
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
O carro.

830
00:42:07,630 --> 00:42:12,270
Você é tão desengonçado. Ah, você é tão
lindo.

831
00:42:12,510 --> 00:42:13,770
Ah, Jesus Cristo.

832
00:42:14,270 --> 00:42:15,690
O que você está fazendo? Fugir.

833
00:42:16,050 --> 00:42:18,130
Senti tanto a sua falta. Eu não dou a mínima
porra.

834
00:42:18,350 --> 00:42:20,290
Tenho alguém aqui. Você não pode
entre.

835
00:42:20,630 --> 00:42:25,790
Não me toque. Isso me dá vontade de vomitar
quando você me toca. Dê o fora de mim.

836
00:42:34,870 --> 00:42:36,210
Vocês são amantes infelizes.

837
00:42:36,860 --> 00:42:38,060
E o sexo deles.

838
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
Droga.

839
00:42:45,580 --> 00:42:46,580
Droga.

840
00:42:55,140 --> 00:42:57,580
Então, posso pegar essas armas agora?

841
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
Espero que Jennifer tenha lhe dito que não negocio
nada disso.

842
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
Bobagem especial de sábado à noite.

843
00:43:07,740 --> 00:43:13,280
Eu estou limpo, fora do estado, mal
produtos usados.

844
00:43:14,320 --> 00:43:15,820
Alto valor de revenda.

845
00:43:17,960 --> 00:43:19,040
Agora. Sim.

846
00:43:19,680 --> 00:43:22,280
Eles podem parecer um pouco grandes, mas
eles não são.

847
00:43:23,520 --> 00:43:26,540
Você me mostra um pouco de paciência, eu vou te pegar
um Smith e Wesson 0,38.

848
00:43:27,140 --> 00:43:29,600
Basicamente esnobado, sem revólveres de serviço,
fazer o trabalho.

849
00:43:29,920 --> 00:43:31,420
.38 não são tão grandes quanto estes.

850
00:43:36,569 --> 00:43:37,650
Sim. Olá, senhoras.

851
00:43:44,070 --> 00:43:48,890
Você está rindo de mim, hein? Huh? Você
rindo de mim? O que, eu sou um palhaço? Eu

852
00:43:48,890 --> 00:43:51,490
você em quê? Eu sou engraçado agora, hein? Você
deve estar rindo de mim. eu não vejo

853
00:43:51,490 --> 00:43:53,670
mais por aqui. Você está misturando seu
filmes, idiota.

854
00:43:54,930 --> 00:43:56,550
O que? Você está mixando seus filmes.

855
00:43:57,590 --> 00:43:58,590
Não, não estou.

856
00:43:58,850 --> 00:44:00,750
Como diabos eu te divirto, hein?

857
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Esse é Joe Pesci.

858
00:44:02,690 --> 00:44:03,950
Não, Pesci não impactaria sua filha.

859
00:44:04,380 --> 00:44:06,060
É isso que estou dizendo. Você está misturando
seus filmes.

860
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
Não, não estou.

861
00:44:08,840 --> 00:44:10,000
Qualquer que seja. Qualquer que seja.

862
00:44:10,320 --> 00:44:15,840
Boa resposta. Eu acho que você foi, você
sabe, Jennifer disse que você teria 32

863
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
revólveres.

864
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
O que?

865
00:44:19,260 --> 00:44:23,040
Jennifer me disse antes que você teria
32 revólveres. Jennifer me disse antes

866
00:44:23,040 --> 00:44:26,040
você teria 32 revólveres. Jennifer disse
eu antes você teria 32 revólveres.

867
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
adivinhe, idiota?

868
00:44:27,160 --> 00:44:28,180
Estou lhe fazendo um favor.

869
00:44:28,800 --> 00:44:32,000
Eu poderia me livrar dessas armas por pelo menos
pelo menos US$ 300 cada hoje à noite.

870
00:44:34,419 --> 00:44:35,339
Você sabe o que?

871
00:44:35,340 --> 00:44:38,720
Eu vou levar isso. Sim, sim, você vai.
600 dólares, primeiro do mês. Não

872
00:44:38,720 --> 00:44:39,720
eu venho te procurar. Beijo.

873
00:44:41,140 --> 00:44:42,400
Ótimo. Vou ficar com a jaqueta.

874
00:44:43,520 --> 00:44:44,700
Você vai ficar com a jaqueta, ótimo.

875
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Vá em frente, saia daqui.

876
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
Eu tenho trabalho para fazer.

877
00:44:50,100 --> 00:44:56,480
Então, temos sexo, amor, um crime e
armas.

878
00:45:01,480 --> 00:45:04,700
Mas não tenho certeza se acredito na parte
pegando as armas da namorada.

879
00:45:06,260 --> 00:45:08,560
Bem, entrevistei um especialista em armas.

880
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Oh.

881
00:45:11,920 --> 00:45:14,040
Sou todo ouvidos. Conte-me mais.

882
00:45:14,700 --> 00:45:19,300
Você deve comprar de um revendedor licenciado
como eu. Mas você pode conseguir armas de qualquer maneira.

883
00:45:20,360 --> 00:45:21,380
Você quer sentir um?

884
00:45:23,360 --> 00:45:28,840
Bem, você não tem aço frio relaxando
contra a parte carnuda dos pés.

885
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
E você simplesmente não está mentindo.

886
00:45:32,020 --> 00:45:35,600
É duro, brilhante e tem lindo
curvas.

887
00:45:36,220 --> 00:45:38,000
E não vai gritar com você quando você estiver
ruim.

888
00:45:38,360 --> 00:45:40,420
E não vai bater em você por responder.

889
00:45:40,660 --> 00:45:41,660
Não.

890
00:45:42,080 --> 00:45:43,300
E é seu amigo.

891
00:45:44,020 --> 00:45:45,120
Seu melhor amigo.

892
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
Você quer um inteiro?

893
00:45:50,180 --> 00:45:53,200
Você sabe, foram as armas que fizeram isso
país ótimo.

894
00:45:54,140 --> 00:45:55,140
Você não concorda?

895
00:45:56,920 --> 00:45:58,500
Huh? Febre?

896
00:45:58,760 --> 00:45:59,820
Bem, prefiro não.

897
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
Eu não acredito em armas.

898
00:46:02,610 --> 00:46:07,510
Bem, você sabe, você não sabe o que é
como até você tocar o eixo do amor de

899
00:46:07,510 --> 00:46:09,230
Sr. Smith e Sr. West.

900
00:46:10,550 --> 00:46:13,590
Na verdade, sendo uma garota, está tudo bem
para eu não gostar de armas.

901
00:46:14,510 --> 00:46:15,630
O que você quer dizer com ser uma garota?

902
00:46:16,130 --> 00:46:17,670
Essa é mais uma razão pela qual você precisa de um.

903
00:46:17,990 --> 00:46:19,350
Todos esses malucos nas ruas?

904
00:46:20,130 --> 00:46:21,109
Você quer ser estuprado?

905
00:46:21,110 --> 00:46:26,790
Não. Você carrega uma arma e a segura
seus braços e você chupa o cano.

906
00:46:29,960 --> 00:46:31,260
Eu realmente não quero fazer isso.

907
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
O que?

908
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
Oh.

909
00:46:36,340 --> 00:46:38,440
Isso deve ter sido o paraíso.

910
00:46:40,540 --> 00:46:41,540
O que?

911
00:46:42,020 --> 00:46:47,320
Sentir a arma e realmente tê-la
saia na sua mão.

912
00:46:48,280 --> 00:46:51,180
Bem, na verdade, isso me assustou até a morte.

913
00:46:53,660 --> 00:46:55,420
Quer dizer que você não gosta de armas?

914
00:47:02,510 --> 00:47:04,130
Isso significa que você não quer que eu
continuar?

915
00:47:07,790 --> 00:47:10,950
Ei, eu mencionei que vi Ben Stiller como
o especialista em pêssego?

916
00:47:11,730 --> 00:47:12,890
Também te amo, querido.

917
00:47:13,110 --> 00:47:14,110
Tchau.

918
00:47:19,150 --> 00:47:20,330
Talvez devêssemos seguir o caminho indie.

919
00:47:20,910 --> 00:47:23,690
Você não pode fazer uma foto de estúdio
hoje em dia sem grandes estrelas.

920
00:47:23,970 --> 00:47:26,810
No entanto, isso não tem nada a ver com se
o filme ganha dinheiro ou perde dinheiro.

921
00:47:26,990 --> 00:47:28,790
É tudo uma questão de manter seu emprego. O que fazer
você quer dizer?

922
00:47:29,010 --> 00:47:30,030
Bem, digamos...

923
00:47:30,810 --> 00:47:34,590
Você tem um roteiro incrível, certo? Mas
você colocou dois idiotas, Jimmy e Virus, em

924
00:47:34,590 --> 00:47:35,930
isso, certo? Nenhum estúdio vai aceitar
isso.

925
00:47:36,190 --> 00:47:39,810
Por que? Porque se o filme perder dinheiro,
então o executivo que deu o verde

926
00:47:39,810 --> 00:47:43,750
light vai perder o emprego. No
por outro lado, você tem Tom Hanks ou quem quer que seja

927
00:47:43,750 --> 00:47:46,910
o resto é o sabor do dinheiro. Então
o filme afunda, a culpa é de Tom Hanks.

928
00:47:47,110 --> 00:47:48,830
Ou, melhor ainda, o diretor.

929
00:47:49,570 --> 00:47:50,690
Eu tenho Ben Stiller.

930
00:47:51,110 --> 00:47:52,110
Oh.

931
00:47:52,470 --> 00:47:56,450
Muito legal. Isso é bom. Esse é o
começar. Então, o que eu faço? Aguentar.

932
00:47:56,930 --> 00:47:57,930
Sim.

933
00:48:00,549 --> 00:48:04,110
Oh, Phil, sim, olha, eu tenho meu... Não,
não, não, eu sei que temos negócios.

934
00:48:05,590 --> 00:48:07,890
Uh, Phil, espere um segundo, ok?

935
00:48:08,310 --> 00:48:09,670
Ouça, isso é um tiro no escuro.

936
00:48:09,970 --> 00:48:13,670
Sim, eu te ligo de volta. Apenas
fique onde você está. Não se mova, ok?

937
00:48:16,830 --> 00:48:18,650
Não sei por que não pensei
isso antes.

938
00:48:19,630 --> 00:48:22,690
Esse é o meu corretor de apostas. Ele tem uma rede. Ele
coloca dinheiro em muitas coisas independentes

939
00:48:22,690 --> 00:48:26,310
filmes. Seu corretor de apostas? Uh-huh. Bem, ele
livros para todos os escritores.

940
00:48:26,780 --> 00:48:30,160
Um bom amigo meu não poderia pagá-lo,
certo? Então ele deu a ele esse roteiro. O

941
00:48:30,160 --> 00:48:33,300
a imagem se tornou um grande sucesso. O cara é
agora viciado em filmes.

942
00:48:35,240 --> 00:48:37,020
Olá, sou Sarah Wilder.

943
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
Estou aqui para ver Phil Phillips.

944
00:48:53,930 --> 00:48:57,230
Qualquer amigo do Lou é meu amigo.
Na verdade, sou sobrinha dele. Eu sei que.

945
00:48:57,410 --> 00:48:59,350
Então Lou me contou um pouco sobre isso
foto.

946
00:48:59,750 --> 00:49:01,770
Há algum carro nele? Sim.

947
00:49:04,070 --> 00:49:05,070
Sim, você fez.

948
00:49:08,650 --> 00:49:10,470
Você sabe, Blue Smoke tocou com Groove
A voz do vovô.

949
00:49:10,710 --> 00:49:12,290
Realmente? Quero dizer, ele poderia ter feito isso.

950
00:49:13,090 --> 00:49:16,430
Alguém tem a música nele.

951
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
Não mais.

952
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
Vamos vê-lo.

953
00:49:21,830 --> 00:49:22,830
Apenas dirija.

954
00:49:23,600 --> 00:49:25,720
Estou fazendo coisas aqui que você não poderia
mesmo compreender.

955
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
Bereta 9mm?

956
00:49:28,940 --> 00:49:31,520
Isso torna tudo oficial. Oh sim. Nós estamos
bandidos.

957
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
Legal.

958
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
45? Sortudo.

959
00:49:36,640 --> 00:49:37,840
Essa é uma arma cara.

960
00:49:38,540 --> 00:49:41,620
Apenas duas coisas mais agradáveis do que um caro
arma. Esse seria o seu relógio suíço e o seu

961
00:49:41,620 --> 00:49:42,479
linda garota.

962
00:49:42,480 --> 00:49:44,700
Qual é o nome daquela linda garota? É isso
bonito? É bonito?

963
00:49:45,300 --> 00:49:48,480
Sim, Jolly. Sim, Jolly. Abaixo
vala, Jolly. Jolly, descendo a vala.

964
00:49:48,500 --> 00:49:49,439
Alegre.

965
00:49:49,440 --> 00:49:52,840
Isso nunca mais acontece.

966
00:49:58,540 --> 00:50:00,620
Nunca. Vivemos e morremos pelo risco de
a altura. O que?

967
00:50:00,940 --> 00:50:03,340
Vivemos e morremos pelo risco do
altura. O que isso significa?

968
00:50:04,420 --> 00:50:06,800
Neste momento, nada.

969
00:50:08,380 --> 00:50:09,400
Como eles conseguiram esse carro?

970
00:50:09,880 --> 00:50:10,940
Era o carro de Miranda.

971
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
Esposa de Jimmy.

972
00:50:12,640 --> 00:50:14,260
Eles não roubaram ou roubaram?

973
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
Não.

974
00:50:15,960 --> 00:50:16,960
Deixe-me ver se entendi.

975
00:50:17,420 --> 00:50:20,860
Eles estão planejando um assalto e estão
vou usar um carro que pertence a ele

976
00:50:20,860 --> 00:50:22,360
esposa? O quê, eles são idiotas?

977
00:50:23,020 --> 00:50:24,940
Eles não são os dois caras mais brilhantes do
o mundo.

978
00:50:25,980 --> 00:50:27,700
Herói. Ok, boa.

979
00:50:28,120 --> 00:50:30,380
Chegamos lá e tem um cara idiota
quem quer ser um herói.

980
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
Ok, terminei de falar.

981
00:50:32,040 --> 00:50:34,020
Tudo bem, tudo está indo como
planejado, certo?

982
00:50:34,340 --> 00:50:37,520
Vamos movê-lo ainda, assim como
relógio. De repente, um cara

983
00:50:37,520 --> 00:50:40,520
o chão e as figuras, Ei, isso é um
boa hora para aparecer nos jornais. eu vou

984
00:50:40,520 --> 00:50:41,520
frustrar esse roubo.

985
00:50:41,540 --> 00:50:43,080
Sim, sou um herói. Eu sou um herói. Reagir.

986
00:50:43,540 --> 00:50:44,800
Oh sim. Oh sim.

987
00:50:45,080 --> 00:50:48,340
Sim. Tudo bem, é melhor você apenas discar
para baixo, certo? Basta discar para baixo,

988
00:50:48,400 --> 00:50:49,660
entorpecidos, antes do Sr.

989
00:50:50,120 --> 00:50:51,640
Thundermaker começa a cagar um pouco
balas.

990
00:51:01,390 --> 00:51:04,290
Está indo muito bem. Obrigado, cara. Você é
indo bem. Obrigado.

991
00:51:04,830 --> 00:51:06,930
Mulher grávida com cocô de água. Pop.
Pop.

992
00:51:07,650 --> 00:51:09,250
Mulher grávida com cocô de água. Certo.

993
00:51:09,590 --> 00:51:10,650
Certo. Certo.

994
00:51:11,590 --> 00:51:12,790
Oh meu Deus!

995
00:51:13,230 --> 00:51:15,930
Vou ter meu bebê! Vou ter meu bebê!

996
00:51:16,950 --> 00:51:19,210
Cobertor de napalm.

997
00:51:25,450 --> 00:51:26,450
Sim.

998
00:51:27,570 --> 00:51:30,310
Idiota. Esta foto é sobre dois idiotas.

999
00:51:31,140 --> 00:51:34,400
Jimmy e Virus praticaram e
ensaiou o roubo por dias.

1000
00:51:34,660 --> 00:51:37,360
Foi o trabalho mais difícil que eles fizeram
desde, bem, sempre.

1001
00:51:37,680 --> 00:51:38,740
Não havia como voltar atrás.

1002
00:51:39,020 --> 00:51:40,020
Foi isso.

1003
00:51:40,280 --> 00:51:41,360
Seu momento da verdade.

1004
00:51:41,660 --> 00:51:44,160
Acabamos de estacionar o carro. Caminhamos o
bloco, a localização. Caminhamos devagar.

1005
00:51:44,160 --> 00:51:47,280
apenas dois caras andando. Não
importa. Somos apenas dois caras caminhando.

1006
00:51:47,280 --> 00:51:49,600
apenas dois caras que estão andando.
Determinamos a área segura.

1007
00:51:49,900 --> 00:51:52,480
Então seguimos em frente. Estamos no
entrada. Nós sacamos as armas. Nós corremos

1008
00:51:52,480 --> 00:51:55,000
pegue o dinheiro. Nós acabamos. Quanto tempo dura
estaremos lá? Dois minutos. Dois

1009
00:51:55,000 --> 00:51:57,280
minutos no máximo. Não dois e meio, não
três. Dois minutos.

1010
00:51:58,180 --> 00:51:59,180
Vamos tentar um.

1011
00:52:24,379 --> 00:52:26,000
Qual é o nome desta porta, por favor?

1012
00:52:28,700 --> 00:52:29,720
Mercearia McClintock.

1013
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Obrigado.

1014
00:52:31,800 --> 00:52:32,799
Ah, aqui.

1015
00:52:32,800 --> 00:52:34,400
Eles acabaram de fazer algumas reformas
esta noite.

1016
00:52:36,690 --> 00:52:38,230
Tudo bem, ouçam, pessoal.

1017
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
Isto é um roubo.

1018
00:52:40,710 --> 00:52:41,830
Não queremos problemas.

1019
00:52:42,170 --> 00:52:46,750
Então, se você quer ser estúpido, vamos lá
agora e acabe com isso.

1020
00:52:47,770 --> 00:52:53,750
Olha, ninguém banca o durão além de mim, todos
certo? Temos uma arma e um carro,

1021
00:52:53,990 --> 00:52:58,510
ok? Então vivemos e morremos pelo risco de
o roubo. Ei, pessoal, não há necessidade

1022
00:52:58,510 --> 00:52:59,590
por toda a gritaria.

1023
00:53:00,150 --> 00:53:04,030
Se você está aqui pelos pêssegos, tenho certeza
podemos resolver alguma coisa.

1024
00:53:04,650 --> 00:53:08,570
Acho que estou falando pelo grupo quando
Eu digo que ninguém aqui quer tirar uma

1025
00:53:08,570 --> 00:53:09,570
bala.

1026
00:53:09,650 --> 00:53:12,410
Eu sei que não. Ei, você precisa fazer alguma coisa
fazendo compras?

1027
00:53:13,070 --> 00:53:14,070
Ótimo momento.

1028
00:53:15,850 --> 00:53:19,610
Olha, ele é legal. Vamos, hein? Apenas
como planejamos. Olha, limpe esse Curly

1029
00:53:19,610 --> 00:53:21,810
sorria do seu melão estúpido e apenas
abra o registro.

1030
00:53:22,190 --> 00:53:26,370
Agora, você não precisa aceitar isso,
Lourenço. Cale a boca, seu avental,

1031
00:53:26,370 --> 00:53:30,210
-dente, torta -assando... Ei, ei,
uau, vamos lá. Você não precisa ser

1032
00:53:30,230 --> 00:53:31,510
Eles farão o que dissermos. Temos armas.

1033
00:53:33,420 --> 00:53:35,160
seu filho da puta do creme Ichabod.

1034
00:53:35,940 --> 00:53:37,780
Não me lembro de ter ensaiado essa parte.

1035
00:53:38,040 --> 00:53:40,460
Tudo isso foi ideia sua, então se eu
não atenda às suas expectativas sobre o que é

1036
00:53:40,460 --> 00:53:43,280
ladrão profissional de supermercado deveria
ser, eu gostaria de aproveitar esse tempo para

1037
00:53:43,280 --> 00:53:46,860
peça desculpas na frente de todas as pessoas legais
aqui no McClintock's. Ei, pessoal!

1038
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
Praias por minha conta!

1039
00:53:52,240 --> 00:53:57,900
Ei, bem, estamos um pouco atrasados,
mas ainda somos profissionais.

1040
00:53:58,180 --> 00:53:59,620
Merecemos coisa melhor do que isso.

1041
00:54:00,520 --> 00:54:01,519
Não, você não.

1042
00:54:01,520 --> 00:54:02,520
Mas você sabe o que acontece?

1043
00:54:03,310 --> 00:54:04,310
Esta vaca.

1044
00:54:04,590 --> 00:54:06,330
Esta vaca merece coisa melhor que isso.

1045
00:54:06,770 --> 00:54:08,750
Você e o seu grande mercado McClintock.

1046
00:54:09,410 --> 00:54:13,830
Eu tenho carne crua. Eu sou louco. Então vamos
encontre esse dinheiro e moeda, coronel

1047
00:54:13,950 --> 00:54:14,950
Eu faria isso. Ele não está certo.

1048
00:54:14,990 --> 00:54:16,550
Vamos. Tudo isso. Pegue dois.

1049
00:54:16,910 --> 00:54:19,810
Você deveria contribuir e ajudar com
que. Tudo bem. Agora, veja, é por isso que eu

1050
00:54:19,810 --> 00:54:20,890
queria que você fosse.

1051
00:54:21,270 --> 00:54:24,230
Não há tempo para isso, querido. Agora,
esses caras parecem estar com pressa. Você

1052
00:54:24,230 --> 00:54:28,070
para observar os cães. Vamos todos contribuir.
Vamos. Nossa. Vamos.

1053
00:54:28,290 --> 00:54:31,490
Há mais alguns dólares que vamos
economizar para dar à igreja, mas você

1054
00:54:31,490 --> 00:54:32,490
poderia muito bem levar tudo.

1055
00:54:37,740 --> 00:54:39,800
Leve-nos para casa. Limpo, é isso.

1056
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Vamos.

1057
00:54:42,340 --> 00:54:45,920
Dá muito valor.

1058
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
Idiotas. Esses são os dois caras mais idiotas que eu
já ouvi falar.

1059
00:54:50,120 --> 00:54:53,760
Parecia que Jimmy e Virus tinham
realmente realizou um assalto bem sucedido

1060
00:54:53,760 --> 00:54:54,780
sem ser pego.

1061
00:54:55,040 --> 00:54:58,280
Qualquer coisa relacionada com McClintock era uma
grande história na cidade.

1062
00:54:58,840 --> 00:55:01,460
Então, diga-nos, você estava no assalto ou
não?

1063
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
Sim.

1064
00:55:04,720 --> 00:55:07,180
Sim, eu estava lá, ok? É isso que
você quer ouvir?

1065
00:55:07,630 --> 00:55:10,670
Eu estava lá na loja quando os três
caras entraram usando máscaras de esqui,

1066
00:55:10,830 --> 00:55:12,490
apontando armas e gritando. OK?

1067
00:55:12,710 --> 00:55:16,250
Estávamos lá e não vi muita coisa.
Você viu muito?

1068
00:55:16,550 --> 00:55:17,830
Não, eu realmente não vi muita coisa.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:22,550
Não. Bem, pensei que eles estivessem atrás do
senhora no início. eu não sabia o que era

1070
00:55:22,550 --> 00:55:25,110
acontecendo. Meu primeiro pensamento, é claro,
foram os pêssegos.

1071
00:55:25,630 --> 00:55:29,010
E então pensei na patroa porque
você nunca sabe o que dois homens gostam disso,

1072
00:55:29,070 --> 00:55:32,030
desesperado, vamos fazer com um
uma jovem bonita como esta. Nós

1073
00:55:32,030 --> 00:55:33,870
uma boa visão, você sabe.

1074
00:55:34,300 --> 00:55:37,400
um bom olho dele, se você quiser, você
sabe, por conta do...

1075
00:55:37,400 --> 00:55:39,740
Circunstâncias. Circunstâncias.

1076
00:55:40,400 --> 00:55:42,080
Quem estou enganando? O olho, você sabe.

1077
00:55:42,540 --> 00:55:43,900
Vamos conversar, sou uma aberração.

1078
00:55:44,560 --> 00:55:48,380
Bem, eu me lembro então. Eu lembro disso
dia foi realmente um dia ruim para mim porque

1079
00:55:48,380 --> 00:55:55,380
estava aqui sozinho porque outra pessoa
não estava aqui comigo. Então foi tudo

1080
00:55:55,380 --> 00:55:59,000
diferente. Então eu lembro que aquele dia foi
realmente distintamente... eu colocaria o

1081
00:55:59,000 --> 00:56:00,800
na minha bunda se fizéssemos alguma coisa, senhor.

1082
00:56:03,170 --> 00:56:06,870
Eu teria uma caixa inteira no meu reto
cofre, se isso significasse que eu não tinha

1083
00:56:06,870 --> 00:56:07,870
maldito olho.

1084
00:56:09,710 --> 00:56:11,290
Ok, roubei cinco pêssegos.

1085
00:56:11,590 --> 00:56:15,110
É isso? É isso que você quer
ouviu? Roubei cinco pêssegos, certo?

1086
00:56:15,510 --> 00:56:18,310
O que você queria que eu fizesse? Eles eram
rolando pelo chão como um bando de

1087
00:56:18,310 --> 00:56:20,790
becos. O que eu deveria fazer?
Todo mundo estava levando-os.

1088
00:56:21,390 --> 00:56:23,110
O samoano levou três.

1089
00:56:24,870 --> 00:56:25,930
Sim, havia um samoano.

1090
00:56:26,930 --> 00:56:27,930
Sim, tenho certeza.

1091
00:56:29,170 --> 00:56:30,290
Ou um filipino realmente grande.

1092
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
Com licença.

1093
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Hum-hmm.

1094
00:56:35,280 --> 00:56:36,620
Jack! Sim?

1095
00:56:37,120 --> 00:56:38,120
Hum-hmm.

1096
00:56:38,180 --> 00:56:39,180
Hum-hmm.

1097
00:56:39,240 --> 00:56:40,118
Hum-hmm.

1098
00:56:40,120 --> 00:56:42,720
Big Sky Jim no quarto. Hum-hmm.

1099
00:56:43,580 --> 00:56:45,320
Algo suspeito. OK.

1100
00:56:46,000 --> 00:56:47,720
Não há mais ação no quarto!

1101
00:56:49,620 --> 00:56:54,240
Com licença. De qualquer forma, as primeiras 48 horas
depois do roubo foram cruciais. Como

1102
00:56:54,240 --> 00:56:58,600
Jimmy e Virus agiriam ou
significa uma fuga ou prisão bem-sucedida.

1103
00:56:59,300 --> 00:57:00,259
Fazer o quê?

1104
00:57:00,260 --> 00:57:01,260
Sim.

1105
00:57:01,620 --> 00:57:04,780
Ichabod Crane, filho da puta, puxado por feijão.

1106
00:57:07,060 --> 00:57:11,920
Sim, eu queria falar com você sobre
isso, porque definitivamente deveríamos

1107
00:57:11,920 --> 00:57:18,780
isso. Sim. Porque eu fiquei realmente varrido
no momento, e não estou orgulhoso de

1108
00:57:18,780 --> 00:57:23,880
isso, mas o cara naquela loja, parado
naquele balcão e apenas gritando,

1109
00:57:23,960 --> 00:57:30,220
repreendendo você, e o cara sentado
esse contador falando com você.

1110
00:57:31,600 --> 00:57:34,280
Hum, são dois caras diferentes.

1111
00:57:35,280 --> 00:57:38,500
Onde o cara fez tudo
gritando? Adoro ter um pouco de chinwag

1112
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
ele.

1113
00:57:40,840 --> 00:57:45,300
Bem, ele me pediu para lhe dizer que ele está
desculpe e que ele não vai aparecer

1114
00:57:45,300 --> 00:57:46,620
aqui mais. Eu sei disso.

1115
00:57:48,140 --> 00:57:52,920
Que você pode... E ele também me perguntou

1116
00:57:52,920 --> 00:57:56,460
para te dar isso.

1117
00:57:58,160 --> 00:57:59,280
Um pouco disso.

1118
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
Isso é o que ele era...

1119
00:58:07,180 --> 00:58:08,320
Você deveria agradecer a ele.

1120
00:58:09,600 --> 00:58:10,600
Eu definitivamente irei.

1121
00:58:12,000 --> 00:58:16,200
E eu também gostaria de levar você para
jantar ou algo assim, você

1122
00:58:16,200 --> 00:58:17,200
sabe?

1123
00:58:17,500 --> 00:58:19,120
Eu nem acredito que estamos tendo isso
conversa.

1124
00:58:19,560 --> 00:58:20,740
Olhe-me nos olhos e diga a ele.

1125
00:58:23,000 --> 00:58:25,720
Nunca dormi com Miranda.

1126
00:58:26,680 --> 00:58:27,680
Eu não acredito em você.

1127
00:58:29,260 --> 00:58:30,260
Desisto.

1128
00:58:30,340 --> 00:58:31,980
Você desiste porque sabe que estou certo.

1129
00:58:32,700 --> 00:58:33,780
Você honestamente pensa?

1130
00:58:34,480 --> 00:58:37,200
Se eu já tivesse feito sexo com ela, mesmo
antes de nos conhecermos, eu não teria trazido

1131
00:58:42,220 --> 00:58:44,380
Fale sobre outra coisa.

1132
00:58:44,840 --> 00:58:46,080
Não. Não, agora não.

1133
00:58:46,920 --> 00:58:47,759
Pare com isso.

1134
00:58:47,760 --> 00:58:48,920
Apenas tire isso da sua mente.

1135
00:58:49,520 --> 00:58:50,540
E pense em Kennedy.

1136
00:58:50,760 --> 00:58:52,980
Levando um tiro na nuca.
É ciência.

1137
00:58:53,580 --> 00:58:54,439
Ciência válida.

1138
00:58:54,440 --> 00:58:55,820
Está provado. Você é um idiota.

1139
00:58:56,040 --> 00:58:57,980
Eu sou um idiota. Você é um idiota. Então você está
minhas bolas.

1140
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Luz do sol.

1141
00:59:00,080 --> 00:59:01,080
Podemos perguntar a Trady.

1142
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
Sean Connery.

1143
00:59:05,560 --> 00:59:08,400
Por que Sean Connery? A única resposta. Como
você imagina?

1144
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
OK.

1145
00:59:13,620 --> 00:59:15,180
Você está em algum armazém abandonado,
certo?

1146
00:59:16,120 --> 00:59:18,760
Esses caras têm uma arma apontada para sua cabeça
porque você tem que explodir um deles.

1147
00:59:19,560 --> 00:59:20,660
Traga-me Sean Connery.

1148
00:59:21,300 --> 00:59:26,060
Então, antes de começar o golpe propriamente dito,
você olha para Sean como, Ok, Sean,

1149
00:59:26,260 --> 00:59:27,420
Eu vou te dar o sinal.

1150
00:59:27,760 --> 00:59:29,700
Nós largamos esses caras e damos o fora
daqui.

1151
00:59:31,100 --> 00:59:32,100
Infalível.

1152
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Sim.

1153
00:59:34,670 --> 00:59:36,030
E se Sean não estiver com você?

1154
00:59:39,490 --> 00:59:41,150
Pelo menos você está soprando um dos
uvas, né?

1155
00:59:41,790 --> 00:59:43,170
Esta é uma conversa fodida.

1156
00:59:43,550 --> 00:59:44,468
Olá, Phil!

1157
00:59:44,470 --> 00:59:45,710
Alguém aqui para ver você!

1158
00:59:46,170 --> 00:59:47,109
Quem?

1159
00:59:47,110 --> 00:59:48,110
Frankie C!

1160
00:59:48,430 --> 00:59:50,810
Frankie C! Jesus Cristo, mande-o de volta!

1161
00:59:51,530 --> 00:59:58,390
Frankie, seu filho da puta! Diga olá
para Tara.

1162
00:59:59,090 --> 01:00:00,089
Não, não.

1163
01:00:00,090 --> 01:00:01,090
Você fica.

1164
01:00:02,430 --> 01:00:05,570
Ela está me contando sobre esse filme. Ela é
tive essa ideia de filme. Você sabe, ela é

1165
01:00:05,570 --> 01:00:07,310
Sobrinha de Lou. Você se lembra de Lou? Cara legal.

1166
01:00:07,510 --> 01:00:10,310
De qualquer forma, ela está me contando essa história
sobre seu primo idiota.

1167
01:00:10,770 --> 01:00:14,410
Vá em frente. Eles acabaram de derrubar um pêssego
loja.

1168
01:00:15,150 --> 01:00:17,710
Na verdade, é uma mercearia que
é especializada em pêssegos.

1169
01:00:18,010 --> 01:00:19,010
Tanto faz, tanto faz. Vá em frente.

1170
01:00:25,370 --> 01:00:26,910
Não posso me dizer que você não pensa
sendo pego.

1171
01:00:28,290 --> 01:00:29,290
O que você está fazendo?

1172
01:00:29,910 --> 01:00:31,090
Eu pedi para você não fazer isso.

1173
01:00:31,610 --> 01:00:34,190
Você não pode me dizer que não pensa
isso. Isso é ótimo. Muito obrigado. Você

1174
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
nos azarou.

1175
01:00:36,890 --> 01:00:37,890
Desculpe.

1176
01:00:38,030 --> 01:00:39,570
Não me toque.

1177
01:00:47,170 --> 01:00:48,149
Onde você está indo?

1178
01:00:48,150 --> 01:00:48,948
Estou indo embora.

1179
01:00:48,950 --> 01:00:52,330
Você manchou o telhado. Agora eu nunca posso
suba aqui novamente. E paguei meu aluguel.

1180
01:00:54,170 --> 01:00:55,170
Não estamos azarados.

1181
01:00:56,670 --> 01:00:57,670
Vire para a direita.

1182
01:01:02,480 --> 01:01:06,920
Quando ouvi pela primeira vez que Jimmy estava envolvido, eu
não queria acreditar.

1183
01:01:08,240 --> 01:01:11,040
Eu nem sei o que vocês são
fazendo aqui, porque Jimmy e eu estamos

1184
01:01:11,040 --> 01:01:15,160
completamente feito. Estávamos totalmente
separados, então eu realmente não tenho

1185
01:01:15,160 --> 01:01:16,160
te contar.

1186
01:01:20,900 --> 01:01:25,040
Ok, espere, espere, espere, espere, espere. Então
você vai enviar essas fotos para

1187
01:01:25,040 --> 01:01:25,629
os policiais.

1188
01:01:25,630 --> 01:01:28,890
Sim, Jimmy vai adorar isso. O que são
você está brincando comigo? Os policiais estão procurando

1189
01:01:28,890 --> 01:01:32,170
tudo para mim, certo? Então, enviando
aquelas fotos, isso mostra que não estou com medo.

1190
01:01:32,870 --> 01:01:34,170
Esse é o risco da caça, querido.

1191
01:01:34,390 --> 01:01:35,390
Não, querido.

1192
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
Você está louco?

1193
01:01:37,210 --> 01:01:40,690
Eles veem as fotos comigo e com você, e
eles vão somar dois mais dois.

1194
01:01:40,990 --> 01:01:41,990
Sou eu que eles estão atrás.

1195
01:01:42,110 --> 01:01:45,390
Isso mesmo. Eu nem te conheço.
É isso mesmo, você não me conhece. Por que são

1196
01:01:45,390 --> 01:01:46,770
anunciando nossa afiliação?

1197
01:01:48,730 --> 01:01:49,970
Patty, Patty, querido.

1198
01:01:50,270 --> 01:01:51,270
Qualquer coisa, Patty.

1199
01:01:51,810 --> 01:01:53,910
Olha, eu quero que você saiba que não importa
o que acontece comigo...

1200
01:01:54,980 --> 01:01:56,000
Eu não vou esquecer de você.

1201
01:01:57,400 --> 01:01:58,400
De onde você é?

1202
01:01:58,580 --> 01:01:59,740
O que você não está entendendo?

1203
01:02:00,180 --> 01:02:02,100
Eles veem as fotos comigo no colo.

1204
01:02:03,000 --> 01:02:04,300
Deus, eu sei que isso é difícil para você.

1205
01:02:04,960 --> 01:02:09,420
Você sabe, mas eu preciso que você se mantenha firme
e seja forte e saiba que não importa

1206
01:02:09,420 --> 01:02:12,160
o que acontece, tudo bem, quando uma lágrima
escorre pelo seu rosto, não é uma lágrima.

1207
01:02:12,700 --> 01:02:14,200
Ok, sou eu apenas dizendo que te amo.

1208
01:02:14,600 --> 01:02:15,780
Você entende o que estou dizendo? OK.

1209
01:02:16,020 --> 01:02:17,540
Sim, acho que entendi agora. Ótimo.

1210
01:02:17,920 --> 01:02:20,220
Ok, bem, eu tenho que correr.

1211
01:02:36,069 --> 01:02:38,610
Olá? Sim, com quem estou falando,
por favor?

1212
01:02:39,130 --> 01:02:42,650
Bem, olá, oficial Sturgis. Isto é
Dick Pangolim. Eu preciso que você me faça um

1213
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
favor, se você pudesse.

1214
01:02:43,870 --> 01:02:47,630
Venha me encontrar, seu gordo comedor de donuts
esposa batendo suco estático para um policial. 10

1215
01:02:47,630 --> 01:02:48,630
-4, 10 -4, 10 -4.

1216
01:02:51,530 --> 01:02:53,350
Tire os óculos.

1217
01:02:59,750 --> 01:03:03,870
Uh, com licença, uh, mas esse cara, uh,
Ciro.

1218
01:03:04,590 --> 01:03:06,130
Ciro. O nome dele é Ciro.

1219
01:03:06,370 --> 01:03:08,670
Sim, Ciro. Você diz que ele foi para o
policiais?

1220
01:03:09,250 --> 01:03:13,270
Idiotas. Eu te disse. Bem, não exatamente.
Todo mundo tinha sua própria opinião sobre isso.

1221
01:03:13,750 --> 01:03:18,970
Feitos de coragem combinados com nobreza
de propósito. Isso é o que esses meninos são

1222
01:03:18,970 --> 01:03:19,968
sobre. Você.

1223
01:03:19,970 --> 01:03:25,190
Você. Eles não sentam lá para julgar
julgar as idiossincrasias de outras pessoas.

1224
01:03:25,190 --> 01:03:26,129
Eles estão confiantes.

1225
01:03:26,130 --> 01:03:29,910
Você. O que você faz? Você faz perguntas.
Eles não fazem perguntas. Eles dão

1226
01:03:29,910 --> 01:03:32,590
respostas. Eles fazem alguma coisa. Você faria
bem.

1227
01:03:33,100 --> 01:03:37,920
para ser mais parecido com eles, aquele garoto
não estava bem da cabeça ele costumava vir

1228
01:03:37,920 --> 01:03:44,680
aqui o tempo todo e apenas seja você sabe
lidando com os pães, é claro, quando ele

1229
01:03:44,680 --> 01:03:51,580
pouco ele com certeza caiu muito quando
o pai dele estava em casa, eu o conheço muito

1230
01:03:51,580 --> 01:03:56,280
o que você acha que o motivou a roubar
McClintock, acho que o conheço, não sou

1231
01:03:56,280 --> 01:04:00,720
mamãe, você conhece o vírus e eu tenho isso
conexão realmente especial que hum

1232
01:04:01,520 --> 01:04:04,680
que Jimmy simplesmente não consegue entender.
Você sabe o que eu quero dizer?

1233
01:04:04,900 --> 01:04:05,960
Ele está tão perdido.

1234
01:04:08,760 --> 01:04:12,240
Você sabe, este lugar não seria tão
deprimente se vocês escolheram um

1235
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
esquema de cores diferente.

1236
01:04:13,380 --> 01:04:16,980
Talvez fuja dos seus pastéis porque
uma cor escura em um lugar escuro, que

1237
01:04:16,980 --> 01:04:19,060
é igual, é igual a escuro.

1238
01:04:21,020 --> 01:04:22,260
Vocês precisam ficar mais brilhantes.

1239
01:04:25,260 --> 01:04:28,020
Seus amarelos, em primeiro lugar, e seus
azuis.

1240
01:04:28,800 --> 01:04:30,540
Faça o dia de um homem passar mais rápido. Você sabe.

1241
01:04:30,880 --> 01:04:33,680
Truman, eu estaria disposto a sentar-me com
seu comandante e discuta o assunto

1242
01:04:33,680 --> 01:04:35,780
com ele se você acha que isso ajudaria na mudança
as coisas avançam um pouco. Qualquer que seja.

1243
01:04:36,200 --> 01:04:38,120
Qualquer que seja. Boa resposta. Eu acho que você
vencer, certo?

1244
01:04:45,160 --> 01:04:45,480
Tenho

1245
01:04:45,480 --> 01:04:56,160
seu

1246
01:04:56,160 --> 01:04:57,160
carta.

1247
01:04:57,820 --> 01:04:58,820
Você conheceu Truman.

1248
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
Você nos pegou,

1249
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
você nos azarou!

1250
01:05:03,900 --> 01:05:09,020
Como seu advogado, devo lhe dizer que
esse é meu primeiro caso e estou apaixonado

1251
01:05:09,020 --> 01:05:09,999
por palavras.

1252
01:05:10,000 --> 01:05:13,900
Não tenho ideia do que fazer, e isso
me preocupa.

1253
01:05:14,220 --> 01:05:16,180
Todo mundo nesta foto é idiota?

1254
01:05:16,440 --> 01:05:18,420
Eu só estava tentando contar a história como
como isso aconteceu.

1255
01:05:18,680 --> 01:05:19,880
Ninguém poderia ser tão estúpido.

1256
01:05:20,200 --> 01:05:22,060
Bem, você tinha que conhecê-los, especialmente
Jimmy.

1257
01:05:22,260 --> 01:05:25,800
Essa é a natureza dele. Você vê, eles são muito
gente boa. Eles apenas tiveram problemas

1258
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
pelas razões erradas.

1259
01:05:27,160 --> 01:05:29,240
E esse é o ponto que quero enfatizar
o filme.

1260
01:05:29,680 --> 01:05:32,580
Se isso for a julgamento, precisaremos
criar alguma dúvida.

1261
01:05:32,900 --> 01:05:36,480
Precisamos de pessoas que falem em seu nome,
e ninguém está disposto a fazer isso. Ah,

1262
01:05:36,500 --> 01:05:37,500
vai haver alguém.

1263
01:05:38,120 --> 01:05:40,760
São maravilhas, são menções. Você
sabe o que menciona?

1264
01:05:41,020 --> 01:05:42,360
Isso é o que esses meninos são.

1265
01:05:42,580 --> 01:05:44,920
Você faria bem em ser mais parecido com eles.

1266
01:05:45,480 --> 01:05:48,500
Você é chato. Você, eles estão no telhado.
O que? O que você está dizendo?

1267
01:05:48,980 --> 01:05:50,920
Você está no telhado. Precisamos que você venha
para baixo agora.

1268
01:05:52,560 --> 01:05:56,400
O que? Você é meu superior? Me desculpe, eu
acho que é meu superior. Você é o

1269
01:05:56,400 --> 01:05:57,520
tribunal? Sim.

1270
01:06:01,260 --> 01:06:03,480
Agora, por favor, desça do telhado.

1271
01:06:03,800 --> 01:06:06,060
Sinto muito, são minhas três horas.

1272
01:06:06,260 --> 01:06:08,320
Ok, estarei aí em um instante, ok?

1273
01:06:09,080 --> 01:06:12,360
Veja, ou você conseguiu ou não conseguiu
isso.

1274
01:06:12,740 --> 01:06:15,540
E esse vírus infantil, ele com certeza não pegou
isso.

1275
01:06:15,760 --> 01:06:18,260
Você sabe, Jimmy praticamente fez o
tudo para me impressionar.

1276
01:06:18,780 --> 01:06:24,120
Quero dizer, ele é meio que movido por seu
amor por mim. E ele é tão desengonçado, você

1277
01:06:24,120 --> 01:06:27,540
sabe? Tipo um pouco magro... eu não
sabe, de qualquer maneira.

1278
01:06:28,690 --> 01:06:32,530
Os McClintocks são muito respeitados no
comunidade, e vocês dois ficaram chateados

1279
01:06:32,530 --> 01:06:33,530
aquela comunidade.

1280
01:06:34,110 --> 01:06:37,050
Aqueles pêssegos beijados por Deus colocaram esta cidade
no mapa.

1281
01:06:37,610 --> 01:06:39,730
Eles disseram, vamos ter tudo no
seguro.

1282
01:06:40,130 --> 01:06:43,750
Bem, eu entreguei a eles. Eles estavam fora
a porta, e eu queria dizer, deixei

1283
01:06:43,750 --> 01:06:47,890
você para baixo. Eu não te dei tudo que eu
tinha no cofre. E eu ia correr

1284
01:06:47,890 --> 01:06:51,670
atrás deles, e eles disseram, não, eles fizeram
sua cama, deixe-os deitar nela.

1285
01:06:52,170 --> 01:06:53,770
Não, adicionamos isso ao seguro.

1286
01:06:55,830 --> 01:06:56,830
Senhores.

1287
01:06:57,450 --> 01:07:00,230
Eu revisei seu caso há quase três
vezes.

1288
01:07:01,010 --> 01:07:04,550
E lamento dizer, mas não vejo
quaisquer lacunas. Não há como contornar

1289
01:07:04,550 --> 01:07:05,550
evidência.

1290
01:07:05,590 --> 01:07:06,870
Você vai ficar aqui por um tempo.

1291
01:07:07,450 --> 01:07:09,570
Ou você nasceu com o dom ou
você não é.

1292
01:07:09,830 --> 01:07:13,910
Eu odeio dizer isso a você. Você nasceu
sem o presente.

1293
01:07:14,670 --> 01:07:17,310
Oh, homem pecador.

1294
01:07:18,790 --> 01:07:20,910
Você não pode me ouvir dizer?

1295
01:07:21,890 --> 01:07:22,890
Ah, Deus.

1296
01:07:24,030 --> 01:07:25,030
Oh.

1297
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
Então você está com ciúmes.

1298
01:07:26,350 --> 01:07:29,690
Sim. Você está com ciúmes porque eu soltei
a música em mim.

1299
01:07:30,650 --> 01:07:31,650
Me mata.

1300
01:07:32,470 --> 01:07:35,410
Alguém, qualquer um, por favor me mate.

1301
01:07:36,290 --> 01:07:37,510
Tudo bem, luzes apagadas.

1302
01:07:39,570 --> 01:07:40,570
Isso significa você.

1303
01:07:41,490 --> 01:07:47,070
Ah, e de quem foi a brilhante ideia de enviar
essas fotos para a polícia?

1304
01:07:50,250 --> 01:07:51,830
Eles sabiam que você estava zombando deles.

1305
01:07:52,970 --> 01:07:55,690
Sim, eu conheço vírus.

1306
01:07:56,339 --> 01:07:57,700
Sim, dormimos juntos.

1307
01:07:58,080 --> 01:07:59,540
Eu acendi. Ótimo.

1308
01:07:59,760 --> 01:08:02,200
E sim, posso ser eu na foto
com ele.

1309
01:08:03,000 --> 01:08:06,420
Mas o dinheiro que eu estava contando é meu
dinheiro. Dinheiro eu quebrei meu... Pare com isso!

1310
01:08:06,800 --> 01:08:08,640
O dinheiro que me esforcei para conseguir.

1311
01:08:09,560 --> 01:08:11,900
Eu não vou enganar você. Pare com isso!
Desculpe.

1312
01:08:12,580 --> 01:08:16,380
Você não está arrependido. Você sempre fode
continue comigo e comigo, seu porco...

1313
01:08:41,759 --> 01:08:44,319
Jimmy e Byrus tentaram fazer o melhor
do seu encarceramento.

1314
01:08:45,120 --> 01:08:48,800
Eles iniciaram uma política de fraude agradável e
tentei conhecer pelo menos um novo criminoso

1315
01:08:48,800 --> 01:08:53,420
dia. Com esta nova abordagem, eles conheceram
incendiários, ladrões armados e até mesmo alguns

1316
01:08:53,420 --> 01:08:54,520
assassinos interessantes.

1317
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
Ei, você é Harold Day?

1318
01:08:57,380 --> 01:08:58,399
Quem quer saber?

1319
01:08:58,899 --> 01:08:59,899
Meu nome é Jimmy.

1320
01:09:00,399 --> 01:09:03,479
Ah, você e seu amigo Rob McClintock.

1321
01:09:03,939 --> 01:09:06,040
Sim. Isso exigiu coragem.

1322
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
Sim.

1323
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
Olá, Haroldo.

1324
01:09:11,399 --> 01:09:14,080
Posso te fazer uma pergunta? Não.

1325
01:09:15,240 --> 01:09:16,279
Eu não matei minha avó.

1326
01:09:17,500 --> 01:09:21,939
Eu sei que falei muito sobre isso. eu até
escrever sobre isso em meu diário, mas isso é

1327
01:09:21,939 --> 01:09:24,660
porque é isso que eu sou. Um escritor, não
um assassino.

1328
01:09:25,779 --> 01:09:27,859
Agora que estou aqui, posso escrever tudo o que
quero.

1329
01:09:29,240 --> 01:09:30,920
Passado o tempo, leio um pouco,
também.

1330
01:09:31,859 --> 01:09:32,859
Eu li.

1331
01:09:33,180 --> 01:09:34,180
Eu sou um leitor.

1332
01:09:38,300 --> 01:09:40,399
Você parece o Joe Perry do Aerosmith.

1333
01:09:45,450 --> 01:09:46,450
Que tipo de coisa você lê?

1334
01:09:46,930 --> 01:09:50,910
Você sabe, eu gosto de ler muitos livros
sobre, você sabe, liderança e liberdade

1335
01:09:50,910 --> 01:09:54,170
pensando. Eles me ensinaram a perceber apenas
o que eu sou, sabe?

1336
01:09:54,750 --> 01:09:55,648
Sim, eu sei.

1337
01:09:55,650 --> 01:09:58,530
Sim? Quero dizer, é a sua vida. Você quer
viver em seus termos, certo? Sim, eu

1338
01:09:58,530 --> 01:10:02,530
pense em mim como um pensador seguro, você
sabe? Um líder, sabe?

1339
01:10:03,550 --> 01:10:06,610
Mas minha avó, cara, ela sempre foi
me dizendo o que fazer, sabe? eu odiei

1340
01:10:06,610 --> 01:10:10,010
isso. Eu não gosto que as pessoas me digam
o que fazer. Eu sou do mesmo jeito. Finalmente, eu

1341
01:10:10,010 --> 01:10:13,630
conheça alguém que entenda. Sim, porque
Sou um líder, não um seguidor. eu não

1342
01:10:13,630 --> 01:10:14,650
siga. Eu não sigo.

1343
01:10:15,160 --> 01:10:16,079
Eu lidero.

1344
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Eu sou do mesmo jeito.

1345
01:10:17,860 --> 01:10:18,920
Eu matei minha avó?

1346
01:10:20,840 --> 01:10:22,280
Não. Ah, cara.

1347
01:10:23,680 --> 01:10:25,820
Mas às vezes ela simplesmente não desistia,
você sabe?

1348
01:10:26,620 --> 01:10:29,680
Ela me seguia pela casa como uma
papagaio no meu ombro, sabe?

1349
01:10:29,980 --> 01:10:33,600
No meu ouvido a cada cinco minutos, você
sabe? Não se esqueça de pontuar seus I's.

1350
01:10:33,600 --> 01:10:38,340
esqueça de cruzar o T, sabe?
Ela pularia em uma veia e a sugaria até secar,

1351
01:10:38,340 --> 01:10:40,160
sabe o que estou dizendo? Repetidamente.

1352
01:10:41,400 --> 01:10:42,640
Bolinhos de tomate, cara.

1353
01:10:44,050 --> 01:10:48,690
Por que isso... Por que qualquer mulher ficaria
acordo de manhã e decido que gosto

1354
01:10:48,690 --> 01:10:49,690
bolinhos de tomate?

1355
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
O que há com isso?

1356
01:10:50,970 --> 01:10:54,070
Eu nem sabia o que era até que
apareceu no meu prato, né? Que tipo de

1357
01:10:54,070 --> 01:10:55,330
Ela está jogando um jogo grosso, hein?

1358
01:10:56,610 --> 01:10:57,610
Ah, eu não a matei.

1359
01:10:57,870 --> 01:11:01,430
Você sabe o que? Quem quer que a tenha matado,
cara, eles estavam certos, cara.

1360
01:11:01,790 --> 01:11:02,790
Este diário?

1361
01:11:03,170 --> 01:11:04,250
Este diário é a minha fuga.

1362
01:11:04,690 --> 01:11:06,190
Este diário é a minha saída, hein?

1363
01:11:06,530 --> 01:11:10,650
A única maneira de manter minha cabeça limpa é
escreva contos sobre rolha

1364
01:11:10,650 --> 01:11:11,790
o buraco da boca dela, hein?

1365
01:11:20,390 --> 01:11:23,650
No que você está trabalhando agora? Ah, é um
conto sobre a esposa do meu irmão.

1366
01:11:23,990 --> 01:11:25,950
Chama-se Você e suas malditas tortas.

1367
01:11:26,810 --> 01:11:30,610
Ok, vou sair por um
minuto. Eu tenho que ir.

1368
01:11:31,030 --> 01:11:36,470
Harold, quero que você tenha uma ótima
dia. É suposto chover. Ei, você

1369
01:11:36,470 --> 01:11:38,370
sabe, Hitler era um líder.

1370
01:11:40,930 --> 01:11:41,930
OK.

1371
01:11:42,310 --> 01:11:43,310
Estamos rolando?

1372
01:11:43,630 --> 01:11:44,630
OK.

1373
01:11:47,920 --> 01:11:48,499
Prestar atenção.

1374
01:11:48,500 --> 01:11:49,800
Ok, quero te fazer uma pergunta.

1375
01:11:50,600 --> 01:11:52,460
O que? O que você estava pensando?

1376
01:11:54,100 --> 01:11:59,260
O que você é... Olha, você sabe, nós
não estavam esperando por nenhuma esmola,

1377
01:11:59,260 --> 01:12:02,220
é isso que você quer dizer. Você sabe, nós vimos
o que queríamos, e saímos e pegamos

1378
01:12:02,220 --> 01:12:03,860
isso. É isso que faz da América a América.

1379
01:12:04,740 --> 01:12:07,240
Você vê algo que deseja e você
descubra como consegui-lo.

1380
01:12:07,900 --> 01:12:09,000
E eu fiz o que fiz.

1381
01:12:10,180 --> 01:12:12,000
Eu não gostava que as pessoas me dissessem o que fazer
fazer.

1382
01:12:12,280 --> 01:12:13,640
Ei, Jimmy, o intervalo acabou.

1383
01:12:14,380 --> 01:12:16,020
Você tem um tijolo na pintura. Vamos.

1384
01:12:17,280 --> 01:12:23,180
Bem, você sabe, olhando para trás agora,
Suponho que faço algumas coisas de maneira diferente.

1385
01:12:25,600 --> 01:12:27,040
Você sabe, eu nem sei se faria isso
novamente.

1386
01:12:46,270 --> 01:12:47,270
O que você quer?

1387
01:12:49,310 --> 01:12:50,350
Bem, eu queria ver você.

1388
01:12:50,730 --> 01:12:52,230
E imaginei que você também gostaria de me ver.

1389
01:12:52,490 --> 01:12:53,490
Por que eu iria querer ver você?

1390
01:12:55,970 --> 01:12:59,230
Porque, você sabe, ele me disse para pegar meu
merda juntos, e eu tenho. Você esteve

1391
01:12:59,230 --> 01:13:02,470
aqui cinco meses. Você está na prisão. eu
não chame isso de pegar sua merda

1392
01:13:04,930 --> 01:13:05,930
Eu sou um profissional.

1393
01:13:07,710 --> 01:13:08,710
E eu escrevi um poema para você.

1394
01:13:10,750 --> 01:13:12,990
Ah, não, não. Você não vai ler
isso, é você? Jimmy, Jimmy.

1395
01:13:13,310 --> 01:13:15,270
Você afundou em novas profundezas, Jimmy.

1396
01:13:15,610 --> 01:13:18,690
Jimmy, se você leu isso, nós dois somos
vai ficar muito envergonhado, ok?

1397
01:13:20,350 --> 01:13:22,030
Não, não vamos. Sim, eu vou.

1398
01:13:22,430 --> 01:13:25,630
Então, se você quiser me dar alguma coisa,
apenas me faça uma placa ou

1399
01:13:27,690 --> 01:13:28,690
Tchau, Miranda.

1400
01:13:29,730 --> 01:13:30,730
Tchau, Jimmy.

1401
01:13:33,270 --> 01:13:34,350
Pobre coisa doce.

1402
01:13:35,090 --> 01:13:36,550
Eu fiz você passar por tanta coisa.

1403
01:13:37,130 --> 01:13:39,690
Eu não quero nada mais do que apenas sentir
seu tempo.

1404
01:13:39,950 --> 01:13:43,470
Ok, por favor, não faça isso comigo. Jimmy,
por favor. Quando estou pensando em você e meu

1405
01:13:43,470 --> 01:13:44,870
coração está partido...

1406
01:13:46,120 --> 01:13:48,580
Eles me dizem para calar a boca, voltar para
ajuntando.

1407
01:13:48,940 --> 01:13:49,940
Ah, Deus.

1408
01:13:52,000 --> 01:13:57,960
Então, para o estado da minha sujeira, eu
chafurdou, e para você, meu amor, meu

1409
01:13:58,020 --> 01:13:59,680
Eu engoli.

1410
01:14:00,600 --> 01:14:04,220
Ok, isso é querido. Eu acho que isso
não pode ser verdade.

1411
01:14:04,560 --> 01:14:05,680
Eu não deveria estar aqui.

1412
01:14:06,260 --> 01:14:09,500
Eu deveria estar em casa, protegendo você.

1413
01:14:11,660 --> 01:14:12,680
Mas eu não estou.

1414
01:14:14,240 --> 01:14:15,680
Oh, meu Deus, tenho que sair daqui.

1415
01:14:16,030 --> 01:14:20,970
Obrigado por ouvir e fazer o longo
dirigir. Eu realmente aprecio isso. Cuidado

1416
01:14:20,970 --> 01:14:21,970
no caminho para casa.

1417
01:14:22,390 --> 01:14:23,790
As pessoas estão malucas lá fora.

1418
01:14:30,890 --> 01:14:31,890
OK.

1419
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
Eu te amo.

1420
01:14:34,030 --> 01:14:37,310
Neste verão, o vírus chega e ele está
como me ajudar a pintar a cozinha,

1421
01:14:37,410 --> 01:14:42,930
E Jimmy mete na cabeça que eu quero
dormir com vírus, o que seria foda

1422
01:14:42,930 --> 01:14:44,550
matar vírus, certo? Quero dizer...

1423
01:14:45,420 --> 01:14:46,520
Ele é tão patético.

1424
01:14:50,960 --> 01:14:51,960
Ei, Byron?

1425
01:14:53,220 --> 01:14:54,220
Byron?

1426
01:14:54,340 --> 01:14:57,400
Você pode me ajudar aqui? Há
algo que não estou claro.

1427
01:14:57,800 --> 01:14:58,800
Vamos ouvir.

1428
01:14:58,980 --> 01:15:02,860
Era eu que estava sempre pensando
sobre nós sermos pegos? Ou eu era o

1429
01:15:02,860 --> 01:15:04,320
quem disse, se você pensar, isso vai acontecer?

1430
01:15:04,820 --> 01:15:09,480
Veja, porque eu me lembro de ter ouvido isso. eu
só não lembro se fui eu

1431
01:15:09,480 --> 01:15:10,680
isso para você ou você dizendo isso para mim.

1432
01:15:11,440 --> 01:15:12,419
Ah, certo.

1433
01:15:12,420 --> 01:15:13,860
Certo. Agora eu me lembro. Certo.

1434
01:15:14,200 --> 01:15:17,910
Certo. Fui eu quem disse nada
existe, o pensamento se faz.

1435
01:15:18,190 --> 01:15:20,990
Você foi quem continuou nos desejando
ser apanhado.

1436
01:15:21,990 --> 01:15:24,150
Isso mesmo. Agora entendi. Certo.

1437
01:15:24,530 --> 01:15:25,610
E fomos pegos?

1438
01:15:26,070 --> 01:15:27,070
Eu esqueço.

1439
01:15:28,750 --> 01:15:35,470
Claro que sim. Certo. Estamos arrecadando porque
temos que fazer isso, não porque gostamos

1440
01:15:35,470 --> 01:15:36,470
isso. Certo.

1441
01:15:36,690 --> 01:15:37,990
Estamos na prisão agora.

1442
01:15:38,290 --> 01:15:44,150
Isso mesmo. Então eu estava certo, e você
nos pegou. Certo?

1443
01:15:46,010 --> 01:15:47,010
OK. Certo.

1444
01:15:48,130 --> 01:15:52,590
Ei, vírus, faça-me um favor, sim? Faça
não pense em morrermos lentamente,

1445
01:15:52,750 --> 01:15:54,210
morte dolorosa na prisão, ok?

1446
01:15:54,710 --> 01:15:58,170
E acima de tudo, não pense no que está
no fundo do seu coração.

1447
01:15:58,430 --> 01:15:59,570
Seu coração dos corações.

1448
01:15:59,790 --> 01:16:01,790
Porque é aí que somos pegos
vidas.

1449
01:16:02,410 --> 01:16:04,110
Admita, Rockstar, você nos pegou.

1450
01:16:07,430 --> 01:16:08,430
Sim, acho que sim.

1451
01:16:10,370 --> 01:16:11,390
Ah, o que é isso, filho?

1452
01:16:14,890 --> 01:16:16,550
Não, não sou surdo. Eu estava pensando.

1453
01:16:17,710 --> 01:16:18,910
Sobre foder Miranda.

1454
01:16:20,030 --> 01:16:21,030
Seu idiota!

1455
01:16:21,250 --> 01:16:23,210
Eu estou brincando! Eu estou brincando! Eu estou brincando!

1456
01:16:23,490 --> 01:16:24,490
Eu estou brincando!

1457
01:16:27,810 --> 01:16:33,170
A única coisa que manteve Jimmy vivo foi
culpando o vírus por azará-los. E para

1458
01:16:33,170 --> 01:16:34,710
saia por qualquer meio possível.

1459
01:16:35,030 --> 01:16:36,270
Fuja se necessário.

1460
01:16:36,650 --> 01:16:37,650
Apenas alguns contras.

1461
01:16:37,770 --> 01:16:41,290
Uma coisa fofa. Não quero nenhum problema
aqui, chefe, porque eu sou apenas um doce

1462
01:16:41,730 --> 01:16:43,230
Olhe para todo o lixo.

1463
01:16:44,360 --> 01:16:51,080
Preparar? Estou pronto. Em sua marca... Obtenha

1464
01:16:51,080 --> 01:16:53,540
definir... Vá!

1465
01:17:13,900 --> 01:17:17,600
Você disse que não estava eletrificado?

1466
01:17:18,720 --> 01:17:19,720
Eu estava brincando.

1467
01:17:20,940 --> 01:17:21,940
Eu estava brincando.

1468
01:17:26,280 --> 01:17:31,480
Eu não vou enganar você.

1469
01:17:31,960 --> 01:17:36,160
Eu não tenho tempo, e se você
porra, me toque, e você não tem o

1470
01:17:36,280 --> 01:17:39,280
mas se precisar, posso te ligar.

1471
01:17:40,400 --> 01:17:41,760
Não é um bom filme, no entanto.

1472
01:17:42,110 --> 01:17:43,250
É um filme realmente quente.

1473
01:17:43,510 --> 01:17:44,790
Sim, acredite em um retardado.

1474
01:17:45,050 --> 01:17:47,270
Aquecer. Ele conhece a qualidade do filme. Eu faço.

1475
01:17:48,490 --> 01:17:49,490
Eu sou um sábio.

1476
01:17:51,630 --> 01:17:53,030
Pronto, faça um desejo.

1477
01:17:56,830 --> 01:17:58,210
Não, ainda tenho a porra do olho.

1478
01:17:58,730 --> 01:18:03,230
Sim, eu estava lá. Estou muito feliz por aqueles
caras roubaram o McClintock's. Tanto quanto eu estou

1479
01:18:03,230 --> 01:18:05,410
preocupados, aqueles meninos prestaram um serviço
a comunidade.

1480
01:18:05,710 --> 01:18:06,870
Esses meninos são heróis.

1481
01:18:07,880 --> 01:18:10,180
O grande dia de Jimmy e Byra finalmente
chegou.

1482
01:18:10,480 --> 01:18:12,420
Seu primeiro encontro diante do
conselho de liberdade condicional.

1483
01:18:13,320 --> 01:18:16,560
Bem, espero que você tenha aprendido algumas coisas
enquanto você esteve aqui nos últimos seis

1484
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
meses.

1485
01:18:18,000 --> 01:18:19,160
Absolutamente. Claro que sim.

1486
01:18:19,980 --> 01:18:21,580
Tudo bem. Vou considerar isso um sim.

1487
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
Sim. OK.

1488
01:18:25,080 --> 01:18:31,100
E já que nenhum de vocês realmente usou
qualquer munição real, suponho que não temos

1489
01:18:31,100 --> 01:18:36,260
escolha a não ser retornar relutantemente para
silêncio.

1490
01:18:38,730 --> 01:18:40,330
Nunca tive a intenção de prejudicar ninguém.

1491
01:18:40,730 --> 01:18:43,090
Respeitamos isso e apreciamos o seu
honestidade.

1492
01:18:43,490 --> 01:18:47,510
Agora, depois de passar por aquela porta para
por fora, não quero te ver

1493
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
aqui novamente.

1494
01:18:49,650 --> 01:18:50,750
Não enquanto eu estiver aqui.

1495
01:18:51,570 --> 01:18:53,070
E eu estarei lá.

1496
01:18:53,510 --> 01:18:54,510
Tudo bem, isso é tudo.

1497
01:18:55,890 --> 01:18:56,890
Levantar.

1498
01:18:58,230 --> 01:18:59,230
Adeus.

1499
01:18:59,570 --> 01:19:00,570
Obrigado.

1500
01:19:06,510 --> 01:19:08,310
E se eles não conseguirem encontrar Sean Connery?

1501
01:19:08,600 --> 01:19:09,660
Então é considerado uma desistência.

1502
01:19:10,860 --> 01:19:14,640
Vamos lá, isso não faz nenhum sentido.
E eu escolheria Churchill, você sabe.

1503
01:19:15,300 --> 01:19:17,300
Todo mundo escolhe um cara que eles conhecem
não consigo.

1504
01:19:17,640 --> 01:19:18,640
Isso é trapaça.

1505
01:19:19,360 --> 01:19:21,640
Você está inventando essas regras conforme avança
junto, eu acho.

1506
01:19:21,960 --> 01:19:22,960
Essa é a sua opinião.

1507
01:19:23,480 --> 01:19:25,340
Vamos, você está inventando as regras.
Opinião?

1508
01:19:26,660 --> 01:19:27,660
Posso te contar uma coisa?

1509
01:19:27,720 --> 01:19:28,720
O que?

1510
01:19:29,980 --> 01:19:30,980
Uau!

1511
01:19:32,140 --> 01:19:33,600
Estou no TV Blues em Okalodica.

1512
01:19:35,000 --> 01:19:37,860
Sim. Eles vão deixar comemorativos para você.
Eles só fizeram um milhão deles.

1513
01:19:39,020 --> 01:19:40,440
Consegui rastrear um.

1514
01:19:41,340 --> 01:19:42,340
Eu vou entrar.

1515
01:19:42,700 --> 01:19:44,680
Deixe-a saber que estou em casa. Tenho certeza disso.

1516
01:19:45,760 --> 01:19:47,020
Ah, ela vai adorar isso.

1517
01:19:47,700 --> 01:19:48,700
Tenho a sensação de que ela está.

1518
01:19:49,680 --> 01:19:50,680
Tudo bem,

1519
01:19:51,180 --> 01:19:52,180
tome cuidado.

1520
01:20:09,580 --> 01:20:10,580
Você seja forte.

1521
01:20:11,140 --> 01:20:12,860
Sim, cara. Sim, sério, tem sido
divertido.

1522
01:20:13,360 --> 01:20:14,360
Foi uma explosão.

1523
01:20:14,820 --> 01:20:15,820
De volta para você.

1524
01:20:17,100 --> 01:20:18,100
Bem, vá com calma.

1525
01:20:18,220 --> 01:20:19,760
Você também. Você sabe que faremos isso de novo.

1526
01:20:27,060 --> 01:20:28,060
Boa sorte.

1527
01:20:54,990 --> 01:20:56,770
Eu te disse, Jimmy. Dê o fora
aqui!

1528
01:20:57,430 --> 01:20:58,430
Estou falando sério!

1529
01:20:59,230 --> 01:21:00,230
Sair!

1530
01:21:06,350 --> 01:21:07,350
Eu gosto disso.

1531
01:21:27,280 --> 01:21:30,400
Foi assim que foi feito. Pode não ser
o melhor filme do mundo, mas é meu

1532
01:21:30,400 --> 01:21:31,640
primeiro filme, e consegui fazê-lo.

1533
01:21:32,820 --> 01:21:36,880
Eu amo Frankie e Phil por me darem um
acaso e, claro, meu tio Lou.

1534
01:21:37,280 --> 01:21:40,920
Então, se você é alguém como eu que quer
para fazer um filme, encontre um tio Lou.

1535
01:21:41,160 --> 01:21:45,560
Ou melhor ainda, encontre um corretor de apostas que tenha um
oficina mecânica que adora o filme.

1536
01:21:47,260 --> 01:21:48,260
Tio Lou!

1537
01:21:49,260 --> 01:21:50,260
Nós fizemos isso.

1538
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
Você fez isso.

1539
01:21:53,660 --> 01:21:54,660
Lembre-se,

1540
01:21:54,920 --> 01:21:56,260
ninguém sabe de nada.

1541
01:22:01,870 --> 01:22:05,230
Você está me matando aqui, Lou. Não, Lou,
você é como um banco. Você sempre paga tudo.

1542
01:22:05,550 --> 01:22:08,990
Ha, ha, ha, ha. Você está me matando. Você
sabe disso? Você está acabando comigo. Obter

1543
01:22:08,990 --> 01:22:11,530
boa contagem. Faça uma boa contagem. Eu consegui o
grande capa de desejo. Vá em frente. Não se preocupe

1544
01:22:11,530 --> 01:22:12,068
sobre isso.

1545
01:22:12,070 --> 01:22:14,030
Está tudo bem. Eu te amo de qualquer maneira. Você,
cara.

1546
01:22:17,250 --> 01:22:18,790
Está tudo lá. Está tudo lá. É tudo
lá.

1547
01:22:19,270 --> 01:22:20,270
Está tudo lá.

1548
01:22:30,170 --> 01:22:32,590
Algumas pessoas na vida pegam o que você não pega
saber.

1549
01:22:33,790 --> 01:22:37,210
Como eles trazem coisas que
ninguém sabe?

1550
01:22:38,150 --> 01:22:41,390
As pessoas pensam que pegam as coisas e agem
como eles sabem.

1551
01:22:42,070 --> 01:22:43,570
Ninguém sabe.

1552
01:22:46,050 --> 01:22:49,210
Algumas pessoas na vida pegam o que você não pega
sabe.

1553
01:22:58,700 --> 01:23:00,640
Mas ninguém tinha notícias disso.

1554
01:23:50,349 --> 01:23:51,370
Ninguém sabe.

1555
01:24:06,300 --> 01:24:08,700
Ninguém sabe. Ninguém sabe.

1556
01:24:08,980 --> 01:24:12,480
Ninguém sabe.

1557
01:24:12,820 --> 01:24:15,000
Ninguém sabe.